Перевод "зимы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Winter Winters Winter Harsh Nuclear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Немецкие зимы холодные.	German winters are cold.
Весна приходит после зимы.	Spring comes after winter.
После зимы наступает весна.	Spring comes after winter.
Не люблю тёплые зимы.	I don't like warm winters.
После зимы приходит весна.	Spring follows winter.
После зимы приходит весна.	After winter, spring comes.
После зимы приходит весна.	After winter comes spring.
Зимы были очень холодными.	The winters were bitterly cold.
В Канаде зимы холодные.	The winters are cold in Canada.
Я люблю запах зимы.	I like the smell of winter.
Я не люблю теплые зимы.	I don't like warm winters.
Господство зимы подходило к концу.	Winter's reign was nearing its end.
Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.	The chill of coming winter discouraged our picnic.
Много пчёл умерло во время зимы.	Many bees died during the winter.
Хорошо бы починить крышу до зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
Это произошло в середине зимы 2014 года.	It was during the winter of 2014.
С приходом зимы дни становятся всё короче.	With the coming of winter, days are getting shorter.
Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.	Germany's winters are colder than Italy's.
Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
В Германии зимы холоднее, чем в Италии.	In Germany winters are colder than they are in Italy.
До начала зимы ласточки улетают на юг.	Before winter starts, the swallows fly south.
С приближением зимы дни становятся всё короче.	As winter approaches, the days get shorter and shorter.
Это и случилось с детьми голландской Голодной зимы .	This is what happened to the children of the Dutch Hunger Winter.
В средине зимы Вронский провел очень скучную неделю.	In the middle of the winter he spent a very dull week.
В течение зимы он не выходил на улицу.	As long as it was winter, he did not go outdoors.
В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.	It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.	Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки.	During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.
В этих местах зимы холодные, хотя снег выпадает редко.	Winters in this region are cold, although snow is rare.
В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы.	December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere.
В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города.	In each of these earthquakes the city was heavily destroyed.
Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований.	Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter.
Никак не мог понять, откуда это ощущение зимы как в детстве.	I couldn't understand why this winter reminds me so of the ones from my childhood.
Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.	It's very unlikely that we will release a new album before next winter.
Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.	It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus.
Озеро редко замерзает только в суровые зимы оно покрывается тонким льдом.	In July and August, the lake's average surface temperature is , in Winter it rarely freezes over.
Последовали месяцы холодной украинской зимы, горячей борьбы, потерянных жизней и достигнутых побед.	What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained.
Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.	These currents help to moderate the differences in temperature between winter and summer in the temperate zones.
Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие.	According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter).
Но в конце зимы 1793 нехватка продуктов питания приняла резкий поворот к худшему.	But at the end of the winter 1793 the shortage of foodstuff took a sharp turn for the worse.
Левин, которого она в начале зимы часто у них встречала, был всегда неприятен ей.	She always disliked Levin, whom at the beginning of the winter she had often met at the Shcherbatskys.
В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.	During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.
В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.	She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.
Зимы в городе очень суровые (особенно, если учитывать, что Харбин находится на широте Краснодара).	The main terrain of the city is generally flat and low lyling, with an average elevation of around .

Display this page in English