Перевод "зла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персонификация зла | Evil Personified |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Я зла. | I'm angry. |
| Любовь зла. | Love hurts. |
| Деньги корень зла. | Money is the root of all evil. |
| Я была зла. | I was angry. |
| Я очень зла. | I'm very angry. |
| Шарль Бодлер Цветы зла | Most of them are also available in English (see links for translations) |
| Алкоголь источник всего зла. | Alcohol is the root of all evil. |
| Зла злом не исправишь. | Two wrongs don't make a right. |
| Злом зла не поправишь. | Two wrongs don't make a right. |
| Я была очень зла. | I was very angry. |
| Я не держу зла. | I don't hold grudges. |
| Не желай никому зла! | Don't wish anyone evil! |
| Не желайте никому зла! | Don't wish anyone evil! |
| Злом зла не поправишь. | Two wrongs do not make a right. |
| Я на всех зла. | I'm angry at everybody. |
| В этом нет никакого зла. | There is no harm in it. |
| У зла нет свободы действий. | Evil does not have a free rein. |
| Поэтому я зла на него. | That is why I am angry with him. |
| Отличить добро ото зла просто. | It is easy to distinguish good from evil. |
| Бедность это корень всего зла. | Poverty is the root of all evil. |
| Она зла на весь мир. | She's angry at the world. |
| Она была зла и растеряна. | She was angry and confused. |
| Вам никто не причинит зла. | No one is going to harm you. |
| Тебе никто не причинит зла. | No one is going to harm you. |
| Она была зла на себя. | She was angry at herself. |
| Она очень зла на меня. | She is very angry with me. |
| Том не желает нам зла. | Tom means us no harm. |
| Вам никто не причинит зла. | No one's going to harm you. |
| Тебе никто не причинит зла. | No one's going to harm you. |
| Никогда не желай другим зла! | Never wish anyone harm! |
| Я зла не на шутку. | I'm pretty angry. |
| Я очень зла на Тома. | I'm very angry with Tom. |
| Том спас мир от зла. | Tom saved the world from evil. |
| Мэри всегда кричит, когда зла. | Mary always shouts when she's angry. |
| Это противовес Банальности зла Ханны Ардент. | It's the counterpoint to Hannah Arendt's Banality of Evil. |
| Нет зла с которым надо бороться. | There's no evil to fight. |
| Я не держу на вас зла. | I bear no grudge against you. |
| Я не держу на тебя зла. | I bear no grudge against you. |
| Животные не различают добра и зла. | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| Животные не знают добра и зла. | Animals cannot distinguish right from wrong. |
| Не делай добра, не получишь зла. | No good deed goes unpunished. |
| Единственным истинным победителем будет дух этого зла. | The only real winner would be the spirit of that evil. |
| Он понимает искушение зла и соблазн забвения. | He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. |
