Перевод "злоба" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ужасно то, что вдруг душа моя перевернулась и вместо любви, нежности у меня к нему одна злоба, да, злоба. | It is terrible, my soul has so revolted that instead of love and tenderness for him I have nothing but anger left, yes, anger. |
| Но причина наличия такой аудитории глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира. | But that audience exists because of the deep dissatisfaction and anger of so many young Muslims everywhere. |
| Злоба, которая, как они верили, поглотит их, если они не поглотят её первой. | A malice they believed would swallow them if they didn t swallow it first. |
| Ведь более выгодно было бы ощущать эмоции внутри себя будь то злоба или удовольствие. | I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. |
| Он поглядел на нее, и злоба, выразившаяся на ее лице, испугала и удивила его. | He looked at her and the hatred he saw in her face frightened and surprised him. |
| В душе его опять поднялась вся злоба того дня, когда он решился на развод. | All the bitterness of the day when he decided on a divorce rose again in his soul. |
| Taobao должен прекратить эти продажи, а продавцов привлечь к ответственности. Какая злоба и расизм по отношению к чернокожим! | Taobao should not only put an end to these shops, it should also investigate the vendors for false advertising and malicious anti black racism they are ruining the image of our country. |
| И пусть не втянет не подтолкнет вас в грех злоба (по отношению) к (каким либо) людям на то, что вы поступите несправедливо. | Be just This is closest to piety and beware of God. |
| Если он, не любя меня, из долга будет добр, нежен ко мне, а того не будет, чего я хочу, да это хуже в тысячу раз даже, чем злоба! | If, without loving me, he is kind and tender to me from a sense of duty, but what I desire is lacking that would be a thousand times worse than anger! |
| Они верили, что мы собираемся всех их убить и что наша цель не в демократии, но что нами движет злоба по отношению к ним и их семьям и сектам. | They believed we were going to slay them all, and that our aim was not democracy, but that we were driven by malice towards them and their families and sects. |
| Если нам не повезет, и серьезный инцидент зажжет китайский национализм, в Восточной Азии может быть создана новая и опасная ошибочная политическая линия в то время, когда большинство людей надеялись, что эта старая злоба похоронена. | If we are lucky, Feng may be right. But if we are not, we could witness the emergence of a new and dangerous political fault line in East Asia. |
| Молчание графини смирило и покорило ее, но письмо, все то, что она прочла между его строками, так раздражило ее, так ей возмутительна показалась эта злоба в сравнении с ее страстною законною нежностью к сыну, что она возмутилась против других и перестала обвинять себя. | The Countess's silence had made her feel humble, but the letter and what she read between its lines so irritated her, its malevolence seemed so revolting when compared with her passionate and legitimate love for her son, that she became indignant with others and ceased to blame herself. |
Похожие Запросы : п злоба - злоба ваше лицо
