Перевод "злобными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая партия шутка'' со злобными намерениями появляется сегодня в Польше. | In Poland, a joke'' party of malignant intentions is emerging. |
| Кроме того, ты не представляешь, насколько злобными могут быть эти дворники. | And besides, you got no idea how catty those janitors can be. |
| Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков. | They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. |
| Вместо них одинокая японская женщина, окружённая в поезде несколькими иностранцами со злобными выражениями лиц. | Instead, a lone Japanese woman is surrounded on the train by several evil looking foreigners. |
| Фатвы, последовавшие после Бин База, почти всегда были ужасно нетерпимыми и злобными, звали назад, к регрессу. | Fatwas promulgated after Bin Baz are almost always horrendous in their intolerance and virulence, and certainly appear backward and anti modernist. |
| Несмотря на то, что страница Климовой ВКонтакте переполнена злобными комментариями и угрозами (в чём нет ничего необычного ), она просит участников и друзей сообщества не паниковать. | Though Klimova's Vkontakte page has been overwhelmed with hateful comments and threats (which is not unusual for her), she is telling her community and its supporters not to panic. |
| Мы ничуть не удивлены злобными нападками тайваньских властей и различных сепаратистских сил Тайваня, поскольку принятый нами Закон имеет четкую цель противодействовать и препятствовать отделению Тайваня от Китая силами независимости Тайваня . | We are not a bit surprised by the malicious attacks from the Taiwan authorities and various secessionist forces in Taiwan, because the law has a clear cut objective, that is, to oppose and check Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces. |
| Этой надписью он на самом деле хотел сказать Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами . | What he really wanted to say, of course, was that This box contains Parmesan Cheese, which because of the newly added ingredients is infinitely better than other cheeses produced by our vicious competitors. |
| Такая партия шутка'' со злобными намерениями появляется сегодня в Польше. Называется она Самооборона'' и является, по ее же собственным словам, выразителем недовольства бедных фермеров, переселенцев и других людей, несогласных с нынешним политическим курсом страны. | In Poland, a joke'' party of malignant intentions is emerging. |
| Можно использовать погоду, чтобы уничтожить урожай, отнять у противника источник продуктов питания, дестабилизировать его население, потому что люди будут голодать, а когда они голодают, они становятся сердитыми и злобными, и им не нравится то, что происходит. | And you can you can use the weather to destroy his crops, deny him a food source, destabilize his population, because people get hungry, and when they're hungry, they get angry and nasty, and they don't like what's happening. |
