Перевод "злобных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений. | The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users. |
| В злобных комментариях, которые заполонили все основные социальные сети, высказывалась поддержка об отключении электричества, воды и прекращении поставок продовольствия. | Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms. |
| До сражений с фашистами , заседающими в Киеве, Москва многие годы защищала россиян от злобных иностранных усыновителей и сомнительных сексуальных извращенцев. | Before Moscow battled the fascists seated in Kyiv, it spent years guarding Russians from wicked foreign foster parents and dubious sexual deviants. |
| Тем временем кандидат в сенаторы на 2013 год в промежуточных выборах от Либеральной партии и кузен президента Нойной Акино не избежал злобных комментариев в Twitter | Meanwhile, a senatorial candidate for the 2013 mid term elections under the ruling Liberal Party and a cousin of President Noynoy Aquino, has not been spared from virulent comments on Twitter |
| Способности Чхве к рисованию раскрылись уже в юном возрасте, когда преподаватели хвалили его за изображения злобных американских солдат, которых, по его словам, он рисовал как можно более жестокими и уродливыми . | Choi has had a knack for drawing since he was a kid, when teachers praised him for his sketches of evil American soldiers that he says he made look as ugly and violent as possible. |
| Ходит множество слухов, что из за вопиюще пристрастного отношения суда, занимающегося нарушениями в ходе выборов, к Серре и его злобных рекламных выступлений, Сиро и или Гаротино могут отдать свою поддержку Луле. | Rumors abound that because of the Election Court's blatant bias for Serra and his vicious negative ads, Ciro and or Garotinho may throw their support to Lula. |
| В серии последних интервью для разных индийских изданий, таких как TheWire.in и NewsLaundry, Ланкеш говорила, что она обеспокоена положением свободы слова в Индии после получения в сети ненавистнических и злобных сообщений. | In a series of recent interviews with various Indian publications including TheWire.in and NewsLaundry, Lankesh had stated she was worried about the state of free speech in India after receiving hatred and vitriol online. |
| По поиску ключевых слов SARFT (广电总局) и Yyets (人人) в китайском аналоге Twitter Weibo можно найти большое количество злобных постов, всячески ругающих SARFT (например, SARFT, WTF или SARFT, go to hell ). | A search for SARFT (广电总局) Yyets (人人) on China's Twitter like Weibo, yields a large number of angry comments, such as SARFT, WTF or SARFT, mother Fxxker , SARFT, go to hell and more. |
