Перевод "злобу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вмешательство возбуждало в нем злобу чувство, которое он редко испытывал. | This interference roused him to anger, a feeling he rarely experienced. |
| Она также распространяет публичные настроения, такие чувства, как злобу и презрение. | It also distributes public emotions, feelings such as anger and resentment. |
| Они поселили в нас злобу и ненависть, нравится нам это или нет. | They plant hatred and spite in us whether we like it or not. |
| Всё больше людей в демократических странах чувствуют непредставленность своих интересов, тревогу и злобу. | More and more people in democratic countries feel unrepresented, anxious, and angry. |
| Всякий раз, когда она выпускала поклонника за дверь, она унимала свою злобу и ненависть тем, что била падчерицу. | Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter. |
| Прислуга, стены, вещи в этом доме все вызывало в ней отвращение и злобу и давило ее какою то тяжестью. | The servants, the walls, the things in the house, all repelled and angered her, and oppressed her like a weight. |
| И я этим желанием возбуждаю в нем отвращение, а он во мне злобу, и это не может быть иначе. | And this desire awakens disgust in him, and that arouses anger in me, and it cannot be otherwise. |
| Затаив злобу, один химик заручился поддержкой Академии для того, чтобы блокировать рекомендацию комитета по выдвижению кандидатуры русского Дмитрия Менделеева, который создал периодическую систему химических элементов. | Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee s recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table. |
| Вы видите злобу, грубость, им не важно, кому они причинят зло, по чьим головам им нужно пройти, чтобы получить силу и власть , заявил президент, как сообщает новостной портал Mediaite . | You see the meanness, the nastiness, they don't care who they hurt, who they have to run over to get power and control, Mediaite reported the president saying. |
| Вековой застой и недопотребление это термины, которые предают лежащий в основе пессимизм, который путем препятствования потреблению, не только укрепляет слабую экономику, но и порождает злобу, нетерпимость, и потенциал для насилия. | Secular stagnation and underconsumptionism are terms that betray an underlying pessimism, which, by discouraging spending, not only reinforces a weak economy, but also generates anger, intolerance, and a potential for violence. |
| Проще говоря, разрабатываемой на злобу дня политики двух прошлых десятилетий, предусматривавшей интервенцию на Балканы, в Сомали, в Юго западную Азию и на Ближний Восток, будет недостаточно в данную новую эру ограничений. | Quite simply, the ad hoc policymaking that directed interventions in the Balkans, Somalia, southwest Asia, and the Middle East in the past two decades will not suffice in this new era of limitations. |
| Одна вещь, которая могла случиться, и прекрасная вещь, которая происходит в последние несколько дней в Сенате, когда вы видите злобу, когда вы видите людей злых, неприятных, противных и лживых , сказал он. | The one thing that could happen and the beautiful thing that is going on over the last few days in the Senate, when you see the anger, when you see people that are angry and mean and nasty and untruthful, he said. |
