Перевод "зловещая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зловещая перспектива | The Grim Outlook |
| Зловещая пятая колонна. | The sinister fifth column. |
| Наступила зловещая тишина. | There was an ominous silence. |
| Это зловещая мелодия. | That's an eerie melody. |
| Итак, Фалон Гонг рассматривается как зловещая угроза партийной гегемонии, возможно более зловещая, чем любое предыдущее движение протеста. | So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement. |
| Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция. | But the situation is more foreboding than a major correction. |
| Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000. | The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000. |
| Монахи отступили, и зловещая тишина вернулась в Янгон (Рангун), главный город и бывшую столицу Мьянмы. | The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. |
| Защитники этих неудачных приобретений другими странами волнуются, что в воздухе сгущается зловещая атмосфера худших моментов ХХ века. | Defenders of these ill fated cross border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century s worst moments is in the air. |
| Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме. | Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. |
