Перевод "злодеи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Излюбленные злодеи Голливуда | Hollywood s Favorite Villains |
| И сказал я беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски. | And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously yea, the treacherous have dealt very treacherously. |
| В американских видеоиграх русские зачастую изображаются как главные злодеи. | In American video games, Russians are often depicted as the main villains. |
| Не все злодеи книги являются измененными версиями любимых персонажей Джоан Роулинг. | Not all of the book s villains are warped versions of JK Rowling s beloved characters, however. |
| Наш триумф и добродетели преувеличены наши злодеи навязаны нам извне наши неудачи скрыты. | Our triumphs and virtues are exaggerated our villains externalized our failings covered up. |
| В итоге, главные злодеи продают книжки включая книжки о глобализации, которая демонизирует МВФ. | After all, good villains sell books including books about globalization that demonize the IMF. |
| Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время. | But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today. |
| Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи политики, а плохие журналисты, поддерживающие наживу, шантаж и вымогательство , сказал он. | The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said. |
| Злодеи в сериале Чжао Дэхань, Ци Тунвэй, Гао Сяоцинь все были изначально бессильными мира сего и пробивали свой путь наверх, чтобы приобрести богатство и могущество. | The villains in the drama, Zhao Dehan, Qi Tongwei, and Gao Xiaoqin, all of them were originally the powerless and fought their way to become the rich and powerful. |
| Сейчас ситуация с его точки зрения такова злодеи из префектур и муниципалитетов нанимают таджиков на выделенные на рабочую силу деньги, при этом присваивают какую то часть этих средств. | The situation now from his perspective is this these villains in the prefect s office and the municipalities are hiring Tajiks, using some of the money allocated to public projects , but pocketing the rest. |
