Перевод "злоумышленник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И то, что злоумышленник пытаетесь сделать? | And what is the attacker trying to do? |
| Теперь думаю как злоумышленник включает пара вещей. | Now thinking like an attacker involves a couple of things. |
| Злоумышленник не будет сдерживается проектировщик системы мировоззрения. | The attacker is not going to be constrained by the system designer's worldview. |
| И злоумышленник точно знает, как они работают. | Adversary knows exactly how they work. |
| И поэтому здесь злоумышленник является собираешься быть присвоен один зашифрованный текст. | And so here the attacker is gonna be given one cipher text. |
| Другой частью мышления как злоумышленник ищет пути, которые могут нарушить безопасность. | The other part of thinking like an attacker is looking for ways that security can break. |
| Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Злоумышленник вступился за женщину и несколько раз ударил потерпевшего кирпичом по голове. | The perpetrator stood up for the woman and repeatedly struck the victim in the head with a brick. |
| Злоумышленник был ранен в перестрелке с полицейскими, информации о его личности нет. | The perpetrator was wounded in a shootout with police, there is no information about his identity. |
| Злоумышленник ду атаковать цифровой подписи и какова его цель в ковка подписи? | That is, what can an attacker do to attack a digital signature and what is his goal in forging signatures? |
| Но бедный злоумышленник, прослушивающий их сообщения, не будет знать что является общим ключом. | Alice. But a poor attacker who listens in on this conversation has no idea what the shared key is. And we'll see how to do that later on in the course. |
| Раз Pad, поэтому злоумышленник не может восстановить фактически M1, потому что мы знаем | Time Pad so the attacker can't actually recover M1 because we know the |
| Я, я собираюсь дать вам сценарий и мы собираемся практике мышления как злоумышленник. | I, I'm going to give you a scenario and we're going to practice thinking like an attacker. |
| Так думать, как злоумышленник, что может пойти не так с профессором Rote экзамен? | So thinking like an attacker, what could go wrong with Professor Rote's exam? |
| Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого. | Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work. |
| Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации. | By spoofing a connection from a trusted machine, an attacker may be able to access the target machine without authentication. |
| Помимо поддержания нашего мышления как злоумышленник нам нужно думать о несколько других аспектов системы. | In addition to maintaining our thinking like an attacker, we need to think about several other aspects of the system. |
| Злоумышленник, мы должны предположить, это собирается быть более умным, более повезло и многое другое изобретательный. | The attacker we should assume, is going to be more clever, more lucky, and more resourceful. |
| Затем мы 're gonna предлагать строительство и затем мы 're gonna дать доказательство что любой злоумышленник, который может атаковать строительство в рамках этой модели угрозы. Что злоумышленник может также использоваться для решения некоторых базовым сложная проблема. | Then we're gonna propose a construction and then we're gonna give a proof that any attacker that's able to attack the construction under this threat model. |
| Например, MitM злоумышленник может сказать клиентам использовать базовую аутентификацию доступа или режим дайджест аутентификации RFC 2069. | For example, a MitM attacker could tell clients to use basic access authentication or legacy RFC2069 digest access authentication mode. |
| Итак Алиса и Боб пытаются установить безопасную связь, и есть злоумышленник, который пытается прослушивать их разговор. | So Alice and Bob are trying to communicate securely and there is an attacker who's trying to eavesdrop on their conversation. |
| Но бедные злоумышленник не может сделать этого, потому что здесь, возможно мы зашифрованы M1 с использованием один | But the poor attacker can't do that because here maybe we've encrypted M1 using the One |
| Другими словами бедных, эффективное злоумышленник не может отличить двух распределений хотя дистрибутивы могут отличаться очень, очень, очень. | In other words a poor, efficient attacker cannot distinguish the two distributions even though the distributions might be very, very, very different. |
| Так, всякий раз, когда мы определяем безопасности мы всегда определение с точки зрения того, что может злоумышленник ду? | So whenever we define security we always define it in terms of what can the attacker do? |
| Итак, они поехали на заброшенную взлётную полосу на двух машинах машина жертва и машина злоумышленник и провели множество других нападений. | Then they went out to an abandoned airstrip with two cars, the target victim car and the chase car, and they launched a bunch of other attacks. |
| Что просто пример для один распределения и образца для другой дистрибутив злоумышленник не может сказать распространение он получил образец из. | That just given a sample for one distribution and a sample for another distribution the attacker can't tell which distribution he was given a sample from. |
| И поэтому, опять же это семантика безопасность для один раз, зашифрованный ключ, другими словами когда злоумышленник является только данного текст. | And so, again this is semantics security for one time key in other words when the attacker is only given one cipher text. |
| И по этой причине, одна из вещей, что безопасности людей делать все время они пытаются выяснить, как думать, как злоумышленник. | And for this reason one of the things that security people do all the time is they try to figure out how to think like an attacker. |
| Еще один способ думать, как злоумышленник для выявления предположения что люди, которые разработаны безопасность системы проведены, но это оказалось правдой. | Another way to think like an attacker is to identify assumptions that the people who designed the security of the system held, but that turned out not to be true. |
| К примеру у вас имеется файл, который зашифрован, так что даже если диск похищен, злоумышленник не сможет прочитать его содержимое. | So, here you have a file that happens to be encrypted, so that even if the disk is stolen, an attacker can't actually read the contents in the file. |
| И если злоумышленник попытается изменить данные на диске, Алиса при расшифровке файла, сможет обнаружить это и просто проигнорровать содержимое файла. | And, if an attacker tries to modify the data on disk, the data in the file while it's on disk, when Alice tries to decrypt this file, that will be detected, and she'll then basically ignore the contents of the file. |
| При недостаточной проверке вводимых данных и соединении с базой данных на правах суперпользователя злоумышленник может создать нового суперпользователя в базе данных. | Example 5 6. |
| Проект quot Северная звезда quot включает также установку автомобильной противоугонной системы, которая использует датчики, срабатывающие, если злоумышленник пытается влезть в автомобиль. | Project Northstar also includes a car alarm that uses sensors to determine when someone is attempting to break into an automobile. |
| И это верно для всех сообщения из той же длины и, как следствие плохой злоумышленник не знает, действительно какое сообщение зашифровано. | And that's true for all messages of the same length and as a result a poor attacker doesn't really know what message was encrypted. |
| Первое моделирование угроз было проведено затем, чтобы выяснить, на что был бы способен злоумышленник, если бы он получил доступ к внутренней сети автомобиля. | The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car. |
| И, как следствие, если проблема действительно трудно, что на самом деле доказывает, что не злоумышленник может нарушить строительства при модели угрозы. Все в порядке. | And as a result, if the problem really is hard, that actually proves that no attacker can break the construction under the threat model. |
| Так что первое определение, приходит на ум в основном сказать, а может быть мы wanna требуют, чтобы злоумышленник не удается восстановить фактически секретный ключ. | So the first definition that comes to mind is basically to say, well maybe we wanna require that the attacker can't actually recover the secret key. |
| И так, что одна вещь я хотел бы всех вас, чтобы попытаться сделать курс к практике мышление как злоумышленник на все шансы вы получаете. | And so one thing I would like you all to try to do in the course is to practice thinking like an attacker at every chance you get. |
| Поэтому немного больше о мышлении как злоумышленник, одно из предложений заключается в попытке чтобы найти наиболее слабым звеном в системе, самый простой способ атаковать его. | So a little bit more about thinking like an attacker, one suggestion is to trying to find the weakest link in the system, the easiest way to attack it. |
| Но думать об этом, практикующих дисциплина воображая, что может пойти неправильно и как вы могли бы или злоумышленник можно обойти политики безопасности, которые являются неявными. | But thinking about it, practicing that discipline of imagining what could go wrong and how you could or an attacker could circumvent the security policies that are implicit. |
| Шэнон определение безопасности perfect тайны, где идея Шеннона был в тот факт, когда злоумышленник перехватывает зашифрованный текст, он должен учиться абсолютно no Информация о равнина текстов. | Shanon definition of security perfect secrecy where Shannon's idea was that in fact when the attacker intercepts a cipher text he should learn absolutely no information about the plain texts. |
| Хорошо, так это явный пара сообщений, которые злоумышленник хочет быть оспорены на и как обычно мы не пытаясь скрыть длину сообщений, мы требуем что сообщения равно | Okay so this is an explicit pair of messages that the attacker wants to be challenged on and as usual we're not trying to hide the length of the messages, we require that the messages be equal |
| Может быть более умным способом бы, чтобы написать ее, внутри вашей руки или даже возможно написать его на Грэм злоумышленник таким образом, он выглядит совершенно естественным. | Maybe a more clever way would be to, to write it on the, the inside of your hand or even maybe write it down on a graham cracker that way it looks perfectly natural. |
| Мы оба знаем, этот секретный ключ. Но злоумышленник не знает ничего об этом 'K' ключе. И вот они собираются использовать шифр, который состоит из алгоритма шифрования 'E'. | But the attacker does not know anything about this key K. So now they're gonna use a cipher, which is a pair of algorithms, an encryption algorithm denoted by E, and a decryption algorithm, D. These algorithms work as follows the encryption algorithm |
| Так для каждой системы, которую вы взаимодействуете, думаете о том, что значит для того чтобы быть безопасный и представьте, как злоумышленник может воспользоваться нарушать эти безопасности условий. | So for every system you interact with, think about what it means for it to be secure and imagine how an attacker could exploit to violate those security conditions. |
Похожие Запросы : потенциальный злоумышленник
