Перевод "злоупотреблению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. | But these powers are also readily abused. |
| Кудалор уверяет, что им движут благие намерения, ведь люди склонны к злоупотреблению соцсетями во время голосования. | The IGP argued that the intention to shut down social media platforms during elections is based on the fact that some people abuse the space during voting. |
| Таксин и его приближенные создали возможности для возврата к злоупотреблению властью и получения из нее личной выгоды. | Thaksin and his cronies handed the establishment an opportunity to strike back by abusing power and profiting personally from it. |
| Суд обвиняет Андрея в неправомерном доступе к информации, охраняемой законом, а также в пособничестве к злоупотреблению должностными полномочиями. | Andrei is being charged with illegally accessing information protected by the law, as well as aiding the abuse of police authority (which the officer allegedly committed). |
| Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. | We have shouted it from every platform in the country end corruption and abuse of power for personal and partisan gain. |
| По данным Transparency International, коррупция в Средней Азии цветет пышным цветом, поглощая все сферы жизни населения и располагая членов силовых структур к злоупотреблению полномочиями ради личного обогащения. | According to Transparency International, corruption is widespread and systematic in the Central Asia, involving all spheres of lives of people and especially empowering security agencies staff to use their office positions and power for own enrichment. |
| Последующий рост государственного долга будет ценой, которую нам и последующим поколениям придётся заплатить за ошибки, являющиеся причинами текущей экономической ситуации ошибки, которые привели к недооценке риска и злоупотреблению заемным капиталом. | The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage. |
| Иногда нет, потому что в крайних проявлениях она, как показывают исследования, может подталкивать людей к абсурдным и опасным физическим действиям, рисковым азартным играм или злоупотреблению определенными веществами в попытках избавиться от скуки. | Sometimes no, because in its extreme it can lead people to take absurd physical risks, gamble or indulge in substance abuse as a way to ease it, research shows. |
| Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью. | It is a message carved on our hearts. |
