Перевод "злым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Angry Bitter Evil Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он кричал злым голосом.	He cried in an angry voice.
Царевна была похищена злым колдуном.	The princess was captured by an evil wizard.
Он засмеялся злым и холодным смехом.	He laughed in a cruel, cold manner.
Прекращай быть таким злым со всеми.	Stop being so mean to everyone.
Я никогда Тома таким злым не видел.	I've never seen Tom so angry.
МОСКВА Google нарушает свой девиз 'не будь злым .	MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.	The current favorite bogeyman is public debt.
Том считает, что его компьютер одержим злым духом.	Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Он был злым человеком злым в том смысле, что только те, кто верит в физическое существование Дьявола, могут его понять .	He was an evil man evil in a way that only those who believe in the physical reality of the Devil can understand it.
МОСКВА quot Google нарушает свой девиз 'не будь злым .	MOSCOW Google violates its don t be evil motto.
Брови его были нахмурены, и глаза блестели злым и гордым блеском.	His brows were knit and his eyes shone with a proud, angry light.
Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней.	But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere.
Висирату это шаманы, которые служат посредниками между народом и злым духом хебу.	The wisiratu is the shaman who serves as a mediator between their people and the jebu (evil spirit).
Многие историки утверждали, что немецкое общество при Гитлере было так или иначе уникально злым.	Many historians have argued that German society under Hitler was somehow uniquely evil.
Я говорил с некоторыми заключёнными, которые подверглись ещё более злым процедурам, которые были явным нарушением их прав.	I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy.
И я сказала Значит, вы верите, что коренные американцы произошли от народа, который был совсем злым? И они сказали Да.	And I said, So, you believe the Native Americans are descended from a people who were totally evil? And they said, Yes.
продвижение феодальных верований, таких как одержимость духом, реинкарнация или колдовство элементы феодальной культуры, способствующие невежеству, злым поступкам или неадекватному поведению.	promotes feudal beliefs such as spirit possession, reincarnation or witchcraft features feudal culture that promotes ignorance, evil deeds or obscure behaviors.
Особенно, если голоден не только ты, но и твои дети, дети соседей и вообще вся округа тут человек становится действительно злым.	Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry.
В книге Зерваса, Поттер реальный персонаж, существующий во вселенной произведения, и интерес к его персоне российских детей играет на руку злым волшебникам.	In Zervas book, interest in Harry Potter (who s a real person, in the story s universe) is what allows the evil wizards to infiltrate Russia in the first place.
Хотя опущенные брови или выдвинутый вперед подбородок в отдельности не делали лицо злым, то изображенного с такими чертами человека более сильным физически участники исследования признали единогласно.	Although downcast eyebrows or a pushed out chin on their own didn t make the face look malicious, study participants unanimously recognized an image of a more physically strong person with the same characteristics as being such.
В 2014 году Джавад Лгариджани, брат Садика Амоли Лариджани, назвал Ахмеда Шахида злым дураком и сказал, что защитник прав человека всего лишь другое имя для террориста.	In 2014 Javad Larijani, who is Sadegh Amoli Larijani's brother, called Ahmed Shaheed a wicked fool, and said human rights defender is another name for terrorist.
На протяжении последних трех десятилетий мое исследование и исследования моих коллег продемонстрировали относительную легкость, с которой простые люди могут начать вести себя таким способом, который считается злым.	Over the past three decades, my research and that of my colleagues has demonstrated the relative ease with which ordinary people can be led to behave in ways that qualify as evil.
Как отмечает Маджид в своем посте, оно скорее всего было загружено кем то другим со злым умыслом, учитывая то, что реакция властей и последующее наказание настолько предсказуемы.	As Majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable.
Историк и археолог Сара Палмер назвала действия сайта доксингом . Доскинг это публикация личной информации (адрес, телефонный номер, паспортные данные и т. д.) человека без его разрешения, часто со злым умыслом.	Historian and archeologist Sara E. Palmer called it doxxing, referring to the practice of publishing someone's personal information (such as address, phone number, state ID number) without their permission, often with a malicious intent.
В то время как рассказы друзей двух молодых девушек обрисовывают Хикса злым человеком, который неоднократно запугивал девушек, жена Хикса охарактеризовала мужа, как толерантного человека и заявила , что тройное убийство было спровоцировано спором на парковке .	While stories from the two young women's friends paint Hicks as an angry man who scared them on occasion, Hicks' wife has portrayed her husband as a tolerant man and claimed that the triple murder was prompted by a parking dispute.
На самом ли деле МВФ, член семейства ООН, уполномоченный поддерживать финансовую стабильность во всем мире, является таким злым или неправильно руководимым, чтобы он мог предлагать стратегии, которые только причиняют экономическую боль, вместо того чтобы облегчать ее?	Is the IMF, the member of the UN family charged to maintain global financial stability, really so evil or misguided that it can only propose policies that inflict economic pain instead of alleviating it?

Display this page in English