Перевод "знай своего врага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знай своего врага. | Know your enemy. |
| Ищи врага своего врага, и ты найдешь друга. | Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend. |
| Знай свои корни. | Know your roots. |
| Прости своего врага, но помни имя этого ублюдка. | Forgive your enemy, but remember the name of that bastard. |
| Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага. | Haiti s elite should not view Aristide as the enemy. |
| Знай, как говорится, наших! | As the saying goes, let them see what we're made of! |
| христиане, невзирая на заповеди Иисуса Возлюби врага своего. Не суди другого , | Where instead of taking Jesus' words, Love your enemies. |
| Врага? | 'An enemy? |
| Знай я правду, я бы сказал тебе. | If I'd known the truth, I'd have told you. |
| Образ врага | An enemy image |
| Вижу врага. | I've got a visual on a hostile. |
| Наблюдаю врага. | I've got a visual on a hostile. |
| Что бы ни случилось, знай я люблю тебя. | Whatever happens, I want you to know that I love you. |
| Мы победили врага. | We defeated the enemy. |
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| Они победили врага. | They overcame the enemy. |
| Они атаковали врага. | They attacked the enemy. |
| Враг врага друг. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Кавалерия атаковала врага. | The cavalry charged the enemy. |
| Мы недооценили врага. | We underestimated the enemy. |
| Мы недооценивали врага. | We underestimated the enemy. |
| Путин, конечно, был бы рад увидеть грузинского президента Михаила Саакашвили, своего заклятого врага, посаженным в клетку. | Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage. |
| Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага. | In fact, most calls for Asian unity are concerned with uniting Asia with the West (often equated with the interests of the whole world) against some part of Asia, whether it be Iraq, Iran, North Korea, or Myanmar. |
| Запад сделает все возможное для того, чтобы воспрепятствовать Азии увидеть западный мир в качестве своего врага. | The West will do everything possible to prevent Asians from viewing Westerners as that enemy. |
| Мы застали врага врасплох. | We have surprised the enemy. |
| Не надо недооценивать врага. | Don't underestimate the enemy. |
| Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Знай я, что ты собираешься делать, я бы попытался остановить тебя. | If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you. |
| Солдаты попали под огонь врага. | The soldiers were exposed to the enemy's fire. |
| Атака врага закончилась с рассветом. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Они сделали засаду для врага. | They ambushed the enemy. |
| Крепость была в руках врага. | The fortress was in the enemy's hands. |
| Та деревня последняя твердыня врага. | That village is the enemy's last stronghold. |
| Враг моего врага мой друг. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Враг моего врага мой друг. | The enemy of my enemy is my friend. |
| Враг моего врага мой друг. | My enemy's enemy is my friend. |
| Враг врага не обязательно союзник. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Крепость перешла в руки врага. | The fortress fell into the hands of the enemy. |
| Смертоносная связь Пакистана с Талибаном, по большей части, вызвана его непрекращающимися попытками давить на своего смертельного врага Индию. | Pakistan s macabre association with the Taliban stems mostly from its constant effort to pressure its mortal enemy, India. |
| Вместо того чтобы сплотить других в коалицию против своего врага, вы рискуете с их помощью сбиться с пути. | Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them. |
| Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась. | If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага. | Macbeth raised an army to attack his enemy. |
| У меня нет ни одного врага. | I don't have a single enemy. |
| Мы пытались прорвать линию обороны врага. | We attempted to break the lines of the enemy. |
