Перевод "знаками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все выходы помечены знаками выход . | All exits are marked with an exit sign. |
| Демонстранты размахивали плакатами и знаками, пели песни и украшали незавершенный каркас новогодней елки знаками и постерами Евромайдана. | Right now there are fewer people on Maidan than during the day, but still at least 150,000. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества? | What happened to those promising early signs of cooperation? |
| Кыргызстан все еще полон символами и знаками советского периода, включая звезды, статуи Ленина, серп и молот и т.д. | Kyrgyzstan is still full of visible Soviet era symbols and signs, including pentagram stars, statues of Lenin, hammer and sickle symbols, etc. |
| Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным. | Native French speakers often add spaces before punctuation in other languages even though it is usually incorrect. |
| Западные лидеры обманывают себя, думая, что лестью и уговорами, символическими знаками уважения, оказываемыми Путину, они смогут одолеть данное мышление. | Western leaders are deceiving themselves if they think that cajoling and reasoning with Putin, or offering token signs of respect, can break that mindset. |
| d) оснащать здания и другие объекты, открытые для населения, знаками, выполненными азбукой Брайля и в легкочитаемой и понятной форме | (d) To provide in buildings and other facilities open to the public signage in Braille and in easy to read and understand forms |
| В это время Shokeir следит за знаками, говорящими о том что восточные страны уже сыты по горло исламской символикой | If Europe is guilty of bigotry, why didn't they ask for political asylum or immigrant rights in an Islamic colony in Somalia? for this is where they would have learnt the true meaning of freedom. |
| СБУ установила личность и задержала владельца автомобиля Peugeot 301, который накануне разъезжал по столице с номерными знаками так называемой ДНР . | The SBU established the identity and detained the owner of a Peugeot 301, who yesterday was driving around the capital with the license plates of the so called DPR . |
| Кормила рабов привезенных на Антильские острова. Песня Jamaica Farewell Aki rice salt fish are nice являются знаками важности трески северо восточной Канады. | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
| Пара обменялась значимыми знаками своей взаимной любви он подарил ей бриллиантовое кольцо в виде сердца от Диор , а она подарила ему швейцарские часы. | The couple exchanged significant tokens of their mutual affection he offered her a heart shaped pink diamond ring by Dior, she offered him a Swiss watch. |
| При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов. | A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator). |
| Другие вижу вижу, мне тут с места кто то знаками показывает Другие считают, что лучше всего зажечь свечу, расплавить кончик и приклеить её к стене. | Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| В свою очередь, все материалы, публикуемые подобными организациями, вне зависимости от места обнародования (на своем веб сайте или в сторонних СМИ) должны маркироваться специальными отличительными знаками. | In turn, all materials published by such organizations (regardless of the place they are published, whether on their own websites or in third party media outlets) should be marked by special distinct signs. |
| Рост как на дрожжах организованной членом Думы генералом Макашовым Партии против Жидов , а также частые марши и демонстрации фашистских групп в черной униформе и знаками эрзац свастики, отвратительно напоминают до нацистскую Германию начала 1930х годов. | The mushrooming growth of the Party Against Yids, organized by Duma member General Makashov, as well as frequent marches and demonstrations by fascist groups with ersatz swastika signs and black outfits suggests a hideous resemblance to pre Nazi Germany in the early 1930s. |
| Сказал Он Знамением для тебя будет то, что ты (о, Закарийя) не будешь не сможешь говорить с людьми в течении трех дней суток , иначе как знаками (и хотя при этом будешь здоровым). И (поэтому) поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам . | The token will be, was the reply, that you will speak to no man for three days except by signs and remember your Lord much, and pray at evening and sunrise. |
