Перевод "знаки и сигналы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Signs Plates Markings Symbols Marks Signals Cues Ping Mixed Signs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

8.6.4.2 Когда дорожные знаки и сигналы установлены в соответствии с пунктом 1.9.5.3.5 в связи с запрещениями перевозки через туннели, они применяются следующим образом	8.6.4.2 When road traffic signs and signals are displayed in accordance with 1.9.5.3.5 in relation to prohibitions in tunnels, they apply as follows
Звуковые сигналы	Car horn
Подкова и чёрная кошка знаки неудачи.	A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом.	when they are the same up to renaming of elements.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.	And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
И уже есть сигналы, вызывающие беспокойство.	Already, the signs are worrying.
Тревожные сигналы НАТО	NATO s Dangerous Signals
Здесь первые знаки обнадёживают.	Here, the early signs are reassuring.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.	The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
1.9.5.3.4 Дорожные знаки и сигналы, предназначенные для запрещения движения транспортных средств, перевозящих опасные грузы, через автодорожные туннели, должны устанавливаться в месте, в котором возможен выбор альтернативных маршрутов движения.	1.9.5.3.4 Traffic signs and signals intended to prohibit access of vehicles carrying dangerous goods to road tunnels shall be affixed at a place where the choice of alternative routes is possible.
Знаки явно указывали на ИГИЛ.	The signs clearly pointed to ISIS.
Он оказывал ей знаки внимания.	He made advances to her.
) Дорожные знаки в Казахстане (рус.	Signs in Germany and Austria are in German.
Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть?	Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do?
Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы.	(or here is ... ) to the pronoun.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.	On that front, there are promising signs.
Знаки повсюду указывают на движение назад.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Это были очень дурные невербальные знаки	That Was Really Bad Body Language
Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?	Can you read phonetic signs?
Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .	He says that in society there are signposts and constraints.
Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.	Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.
Один из способов обнаружить инопланетян настроить радиотелескопы и слушать сигналы.	The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.	There are nonetheless signs of modest progress.
В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ.	One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.	Road signs and many shop signs are in both languages.
В этом направлении есть некоторые позитивные сигналы.	There are some positive signals in this direction.
Невербальные сигналы также важный компонент человеческих коммуникаций.	Non verbal signals are also an important component of human communications.
Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,	Radio could carry sound without wires.
Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
более поздние решётки содержали знаки культуры места изготовления.	And advancing retes became cultural emblems.
он довольно долго подавал флейтисту вот такие знаки.	And he cues in a flute player like this.
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.	Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Первые знаки препинания встречаются ещё в Остромировом Евангелии.	A. Milne, George W. Bush.
Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.	But it has yet to send convincing and reassuring signals towards Lebanon.
и они посылают сигналы, образуя т.н. телесную вычислительную сеть с помощью шлюза.	And this sends a signal and it creates a body area network to a gateway.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Ещё одно свойство позитивных эмоций их сигналы универсальны.	The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.	converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Вы видите картинки с подписями, объясняющими сигналы рук	Here is an image to explain the various hand signals
Я близорук. Я смотрю на те знаки там вдалеке и едва вижу их.	I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.
В Тупе , районе Лимы, дорожные знаки написаны на двух языках испанском и хакару.	In the Tupe district of Lima, the roads signs and signals are written in two languages Spanish and Jaqaru.
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.	Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
вот такие знаки висят повсюду Как шутить с пиратами .	These are some signs that we have all over the place Practical Joking with Pirates.
Тем не менее, есть знаки, что все может измениться.	However, there are also signs of hope.

Display this page in English