Перевод "знаки и символы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик.
Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics.
Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
Подкова и чёрная кошка знаки неудачи.
A horseshoe and a black cat are not good luck signs.
Знаки formula_20 и formula_21 изобретены Хэрриотом.
when they are the same up to renaming of elements.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки того, что они шокированы, знаки того, что они возмущены, знаки того, что они в гневе, знаки их горя.
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
Если Договаривающиеся стороны не применяют Венскую конвенцию, предписанные знаки и символы могут быть изменены при том условии, что произведенные изменения не будут затрагивать их основного предназначения.
Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.
Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Symbols and examples can be very effective.
Что означают эти символы?
What do these symbols mean?
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Этнические символы стали так важны в Боснии и Герцеговине, что иногда мне кажется, что мы живём во времена древней истории и племенного разделения, когда цвета и знаки племени были единственной гарантией выживания.
Ethnic symbols in Bosnia and Herzegovina have become so important that sometimes I feel like we are living in a time of ancient history and tribal divisions, where tribal colors and insignia are the only guarantee of survival.
Панки наносят черепа и знаки на одежду и аксессуары.
The punk subculture is based around a D.I.Y ethic.
Ты умеешь читать символы МФА?
Can you read IPA symbols?
Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Знаки явно указывали на ИГИЛ.
The signs clearly pointed to ISIS.
Он оказывал ей знаки внимания.
He made advances to her.
) Дорожные знаки в Казахстане (рус.
Signs in Germany and Austria are in German.
Всюду разбросаны знаки антихриста и стоит вопрос как быть?
Everywhere we find signs of the Antichrist and the question is what to do?
Часто используются диакритические знаки (преимущественно над гласными) и диграфы.
(or here is ... ) to the pronoun.
Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны.
Sometimes, the symbols of the event become very confused.
Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры
Enter Indic characters with a virtual keyboard
На постере хаотически разбросаны символы Америки.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.
Я уже могу писать китайские символы.
I'm already able to write Chinese characters.
Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji.
He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
On that front, there are promising signs.
Знаки повсюду указывают на движение назад.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
Это были очень дурные невербальные знаки
That Was Really Bad Body Language
Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?
Can you read phonetic signs?
Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты .
He says that in society there are signposts and constraints.
Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
The symbol of new life would become dead meat.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols.
По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
There are nonetheless signs of modest progress.
В соответствии с законодательством РФ на территории РФ охраняются не только зарегистрированные товарные знаки, но и знаки в соответствии с международными договорами РФ.
One of the most visible proofs that trademarks provide a limited right in the U.S. comes from the comparative advertising that is seen throughout U.S. media.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.
Road signs and many shop signs are in both languages.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.