Перевод "знакомиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знакомиться - перевод :

ключевые слова : Acquainted Dating Meeting Girls Parents

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хватит знакомиться со знаменитостями!	Stop meeting famous people!
Том не умеет знакомиться.	Tom has trouble making friends.
Ну, что? Пойдём знакомиться?	She's being silly, our mam.
Нам лучше не знакомиться.	Then I prefer not to make her acquaintance. No. I'm curious.
Знакомиться с важными людьми.	Meet important people.
Знакомиться онлайн не так просто.	Well, online dating is not as easy as it looks.
Не бойтесь знакомиться с новыми людьми.	Don't be scared to meet new people.
Не бойся знакомиться с новыми людьми.	Don't be scared to meet new people.
Это хороший способ знакомиться с девушками.	It's a good way to meet girls.
Ты когда нибудь пробовал знакомиться по интернету?	Have you tried online dating?
Ты когда нибудь пробовала знакомиться по интернету?	Have you tried online dating?
Вы когда нибудь пробовали знакомиться по интернету?	Have you tried online dating?
Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.	I like to travel and meet new people.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.	Personally, I'm in no mood to meet the owners.
Я знаю, это весьма нервно знакомиться с будущими родственниками.	I know it is a bit of an ordeal meeting one's future inlaws.
ОУСР позволяет ежегодно знакомиться с балансовыми счетами фермерских домашних хозяйств.	The ARMS provides an annual measure of both farm and farm household balance sheets.
Я начала знакомиться с ними и узнавать их истории жизни.	I was starting to be friends and get to know their personal stories.
Мы можем довольно легко знакомиться с людьми и переделать себя в сети.	We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Мы также можем знакомиться с людьми в зависимости от наших особых интересов.	We can also connect with people based on our very specific interests.
Вы хотите и во время зимнего отпуска знакомиться с памятниками чешской старины?	Would you like to discover some of the jewels of Czech heritage while on your winter holiday?
Если я вам их покажу, вы никогда не захотите знакомиться с художниками.	If I let you see it, you might not want to know any artists, ever.
Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми.	That I thought you liked things the way they are, Traveling around and meeting people.
Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями.	After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators.
Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов.	People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Девушка, а как вас зовут? Хватит бухать, Том! Мне надоело с тобой каждый день знакомиться!	What is your name, miss? Stop boozing up, Tom! I'm tired of making acquaintances of you every day!
Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.	When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.
Пользуясь этими собраниями, широкая общественность может бесплатно знакомиться с документами и изданиями Организации Объединенных Наций.	Using these collections, the general public can consult United Nations documents and publications free of charge.
Тем, кто только начинает знакомиться с предметом биомимикрия означает уважение к мудрости всех биологических видов.	People who are just learning about this stuff biomimicry means respecting the wisdom of all species.
Ромео в вере, я буду . Позвольте мне знакомиться этой грани родственник Меркуцио, благородный графстве Париж !	ROMEO In faith, I will. Let me peruse this face Mercutio's kinsman, noble County Paris!
Хорошо, доктор. Зачем вы его отослали? Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться.	Some people pick the best time to keep others from becoming acquainted.
Кити знала, что княгиня оскорблена тем, что г жа Шталь как будто избегала знакомиться с нею.	Kitty knew that her mother was offended that Madame Stahl seemed to avoid making her acquaintance.
Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой.	Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Для начала рассмотрим простой пример. Попутно мы будем обсуждать пользовательский интерфейс и постепенно знакомиться с программой.	We will take a look at a simple example to get to know kchart . Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.
И, конечно, Евровидение дало мне огромный шанс, разорвав все преграды, знакомиться с сотнями людей каждый день.	And of course the Eurovision Song Contest gave me a huge chance to blow up the communication scale, and just getting to know hundreds of people every day.
Я думал об этом с того момента, как начал путешествовать по миру и знакомиться с различными культурами.	I've been thinking about this since I started my travels around the world getting to know different cultures.
Мы можем делиться с ними нашими культурными ценностями и в то же время знакомиться с их культурами.	We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs.
знакомиться с правилами внутреннего распорядка в учреждении, определенными в статье L.3222 3, и получать соответствующие разъяснения	To consult the rules and regulations of the establishment as defined in article L.3222 3 and to be given the requisite explanations concerning them
Он говорил, что это успокаивало, расслабляло его, это помогало справиться со страхом летать и помогало знакомиться с девушками.	He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.
Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.	Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life.
Wikileaks публикует более полмиллиона засекреченных документов Саудовской Аравии. Местные власти запрещают гражданам знакомиться с документами или обмениваться этой информацией.	WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
После победы Трампа японцы, обычно не сильно следящие за повседневными событиями американской политики, начали знакомиться с новоизбранным президентом США.	Now that a Trump has been elected, Japanese people, typically removed from the day to day happenings of American politics, are starting to acquaint themselves with the American president elect.
Через голосование и комментарии, на форуме сайта, государственные структуры получают возможность знакомиться с мнением гражданского общества по обсуждаемым проблемам.	Through voting and comments, on the site's forum, government agencies are able to acquaint themselves with public opinion on the problems discussed.
Через голосование и комментарии, на форуме сайта, государственные структуры получают возможность знакомиться с мнением гражданского общества по обсуждаемым проблемам.	Through voting and comment, on the site's forum, government agencies are able to acquaint themselves with public opinion on the issues discussed.
Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.	Things where you might trip across things like the Copernican principle, the Fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life.
Тогда что это, мне интересно? Если это не продажа товара на дому, то, может, это новый способ знакомиться с девушками?	Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door to door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

Display this page in English