Перевод "знаменитой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вдруг стала знаменитой. | She suddenly became famous. |
| Она хотела стать знаменитой. | She wanted to be famous. |
| Я хочу стать знаменитой. | I want to be famous. |
| Мария хочет стать знаменитой. | Mary wants to become famous. |
| Ты хочешь быть знаменитой? | Do you want to be famous? |
| Она была знаменитой актрисой. | She was a famous actress. |
| Она станет знаменитой в будущем. | She will be famous in the future. |
| Я не хочу быть знаменитой. | I don't want to be famous. |
| Когда нибудь она станет знаменитой. | She's going to be famous someday. |
| Однажды я стану знаменитой писательницей. | I'm going to be a famous author one day. |
| Когда нибудь ты станешь знаменитой. | You're going to be famous someday. |
| Когда нибудь Вы станете знаменитой. | You're going to be famous someday. |
| Мария Каллас была знаменитой оперной певицей. | Maria Callas was a famous opera singer. |
| Мэри хочет стать богатой и знаменитой. | Mary wants to become rich and famous. |
| Я всегда хотела быть богатой и знаменитой. | I always wanted to be rich and famous. |
| Все все меняется , так звучит припев знаменитой аргентинской песни. | Everything . . . everything changes. So goes the refrain in a famous Argentine song. |
| Здесь был выведен сорт той самой знаменитой русской горчицы. | It was here that the most famous variety of Russian mustard was created. |
| Автор знаменитой трилогии Властелин колец (родился в 1892 году). | 1892) Jeannette Rankin, first U.S. Congresswoman (b. |
| Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. | Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. |
| Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни . | These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section. |
| Ник Ут держит копию своей знаменитой фотографии о Вьетнамской войне. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. |
| Вчера умер автор слов знаменитой песни Я люблю тебя, жизнь . | The author of the text of the famous song I love you, oh life died yesterday. |
| Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции. | Russian President Vladimir Putin recently announced the revival of a storied Soviet tradition. |
| Последний этап знаменитой велогонки Тур де Франс заканчивается на Елисейских Полях. | Since 1975, the last stage of the Tour de France has finished on the Champs Élysées. |
| И когда я начала вести свой блог, это действительно было единственной моей целью я сказала, что я не собираюсь быть знаменитой во всём мире, но я могу быть знаменитой для людей в интернете. | And when I started my blog it was really this one goal I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
| Метафорой пользуется Элвис пользуется и Шекспир в своей знаменитой строке из Ромео и Джульетты Джульетта солнце. | Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. |
| Это сделало меня знаменитой. Сегодня люди узнают меня в Macy's, а мои внуки считают меня крутой. | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
| 28 августа 2013 года был днем годовщины знаменитой речи Мартина Лютера Кинга У меня есть мечта ... . | The anniversary of Martin Luther King's I have a dream... speech is on August 28, 2013. |
| В знаменитой повести Чарльза Диккенса Рождественская песнь бездушный бизнесмен Эбенизер Скрудж страдает от посещения Духа рождественского прошлого. | In Charles Dicken's great novel A Christmas Carol, the soulless businessman Ebeneezer Scrooge is tormented by a visit from the Spirit of Christmas Past. |
| В знаменитой статье Барри Эйхенгрина подчеркивается, что ожидаемый распад ЕВС привел бы к зарождению всех финансовых кризисов. | A famous article by Barry Eichengreen pointed out that an anticipated EMU breakup would lead to the mother of all financial crises. |
| Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини. | The Princess Tverskaya came accompanied by Tushkevich and a young girl, a relation, who to the great delight of her provincial parents was spending the summer with the grand Princess. |
| Дебаты явились образовательным процессом для жителей Гонконга и предвосхитили празднование годовщины 50 тилетия знаменитой речи Мартина Лютера Кинга. | The debate is an educational process for Hong Kong people and has served as an early celebration of the 50 anniversary of Martin Luther King's speech. |
| Это изображение является адаптацией знаменитой политической карикатуры Томаса Наста Мозги , опубликованной в Harper's Weekly 21 октября 1871 года. | This image of Boss Trump was adapted from Thomas Nast's famous political cartoon titled The BRAINS, which was originally published in Harper's Weekly on October 21, 1871. |
| Известно, что уже прибыло более 700 туристов. При таком наплыве дежурным смотрителям знаменитой горы будет непросто выполнить свои обещания. | With around 700 climbers expected, the famous mountain's guardians will be under pressure to make good on their promise. |
| Бруно получил образование в знаменитой Реймсской школе, около 1055 г. был рукоположен в священники, после чего стал каноником в Кёльне. | His education completed, about the year 1055, Bruno returned to Cologne, where he was provided with a canonry at St. Cunibert's. |
| Мощное землетрясение магнитудой 6,8 поразило центральную Мьянму 24 августа и нанесло ущерб 396 пагодам и храмам в знаменитой древней столице Паган. | A powerful 6.8 magnitude earthquake struck central Myanmar on Aug. 24 and damaged 396 pagodas and temples in the famous ancient capital of Bagan. |
| Они подвигли Алана Гринспена выступить со своей знаменитой речью об иррациональном изобилии , произнесённой им в Американском институте предпринимательства в декабре 1996 года. | They persuaded Alan Greenspan to give his famous irrational exuberance speech at the American Enterprise Institute in December 1996. |
| С конца 90 ых причудливая теория распространилась по всей Южной Корее и достигнув пика популярности к 2000 году, она по прежнему остаётся знаменитой. | Starting from late 1990s, this fad spread to South Korea, gaining huge popularity in early 2000, and has been famous ever since. |
| Похоже, что женский репродуктивный орган без исключения запрещен в социальных сетях, даже в случае репродукции знаменитой картины Гюстава Курбе 1866 года Происхождение мира . | The female reproductive organ seems all but banned from social networks, even in the case of a reproduction of Gustave Courbet's famous 1866 painting The Origin of the World. |
| В знаменитой ситуации, Bell Labs признали достоинства такой культуры в 1930 1970 х годах, и собрали коллекцию творческих физиков, кому они дали чистейшую свободу. | Most famously, Bell Labs recognized the virtues of such a culture in the 1930s 1970s, assembling a collection of creative physicists to whom it gave unadulterated freedom. |
| Многие опасаются, что речь идет о глобальном феномене с везде похожими причинами, ключевое утверждение находится в знаменитой книге Томаса Пикетти Капитал в XXI веке. | Many fear that this is a global phenomenon with similar causes everywhere, a key claim in Thomas Piketty s celebrated book Capital in Twenty First Century. |
| Конечно, любая поездка в Ниццу должна включать в себя прогулки по знаменитой Английской набережной, строительство которой осуществлялось нищими из северных районов, чтобы они были заняты. | Of course, any trip to Nice must include a walk along the famous promenade or La Promenade des Anglais, whose earliest construction was done by beggars from the far north, given the task to keep them busy. |
| Саид впоследствии стал сопродюсером выпущенной в 2010 году популярной документальной программы HBO For Neda. Фильм рассказывал о теперь знаменитой убитой участнице протестов Неде Ага Солтан. | Saeed was subsequently co producer on For Neda, a popular HBO documentary released in 2010 about the now famous murdered protester Neda Agha Soltan. |
| В ходе того же обсуждения, благодаря которому Дива стала знаменитой, актер Лазаро Рамос (Lázaro Ramos) также рассказал о том, как расизм влияет на бразильское общество. | At the same discussion which made Diva famous shortly before she spoke, actor Lázaro Ramos also gave an account of how racism has a ripple effect on all Brazilian society. |
| И когда вы набираете номер доставки компании 1112 , имейте в виду, что некоторые активисты в Таиланде используют слово пицца , когда говорят о знаменитой Статье 112 Уголовного кодекса. | And when you dial the company hotline 1112 , be aware that there are some activists in Thailand who use the word pizza to refer to the notorious Article 112 of the criminal code. |
