Перевод "знаменитостями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит знакомиться со знаменитостями! | Stop meeting famous people! |
| Мы редко пересекаемся со знаменитостями. | We rarely come across big names. |
| Том знаком со многими знаменитостями. | Tom knows many celebrities. |
| Мне приходится разговаривать со знаменитостями наподобие вас. | I get to talk to famous people like you. |
| приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| Она увлечена знаменитостями, не прочь от тебя отделаться. | She wants to get rid of you. |
| Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой. | The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low. |
| 15 марта выйдет видео со знаменитостями, а в Твиттере будет запущен хештег UniteForSyria | On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag UniteForSyria on Twitter. |
| Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. | Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. |
| Выступление также чрезвычайно хорошо приветствовалось знаменитостями, ТВ ток шоу и публикой в целом. | The performance was also highly critically acclaimed by celebrities, TV talk shows and the public in general. |
| Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями. | So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door. |
| Группа играла вместе с бирманской поп звездой Phyu Phyu Чжо Тейн и различными тайскими знаменитостями . | The band played along with Burmese pop star Phyu Phyu Kyaw Thein and various Thai based celebrities. |
| В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации. | In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars. |
| Как хореограф, Антин работала с такими знаменитостями, как Пэрис Хилтон, Анастэйша, Pink, The Offspring и No Doubt. | As a choreographer, Antin worked with entertainers such as Paris Hilton, and artists such as Anastacia, Pink, the Offspring and No Doubt. |
| Она основана на нашем увлечении знаменитостями, всем, что с ними связано, и важности изображения. Фотография рождает знаменитость. | And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image celebrity is born of photography. |
| В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями . | In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities. |
| Нам всем хочется стать звездами знаменитостями, певцами, юмористами. Когда я был помоложе, достичь этого казалось очень очень сложно. | We all want to be stars celebrities, singers, comedians and when I was younger, that seemed so very, very hard to do. |
| Писатели, даже такие, как я, выступающие где то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок звёзды. | Writers, even ones like me with a performing streak, aren t ever going to be celebs in the way that rock stars are. |
| В марте 2009 года Шерил Коул и Кимберли Уолш вместе с другими знаменитостями совершили подъём на гору Килиманджаро в помощь Разрядке смехом. | In March 2009, Cheryl Cole, Kimberley Walsh, and various other celebrities climbed Mount Kilimanjaro in aid of Comic Relief. |
| Голливуд в возмущении после того, как ряд откровенных фотографий, на которых изображена обнаженная Дженнифер Лоуренс, попал в интернет в результате масштабного хакерского скандала со знаменитостями. | Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal. |
| Другие девушки и продюсеры смогли убедить ее остаться, чтобы записаться с английскими знаменитостями из группы Slade Нодди Холдером (Noddy Holder) и Джимом Ли (Jim Lea). | The other members struggled to convince her to stay and the chance to record with British celebrities Noddy Holder and Jim Lea as producers persuaded the guitarist to carry on with Girlschool. |
| Мы сталкиваемся с ними в самых различных сферах высокие технологии, индустрия моды, социальные протесты, усыновление знаменитостями детей из бедных стран и даже в сфере духовных практик... | We see them in technology, in fashion, in social protests, in celebrities adopting kids from third world countries, in spiritual trends... |
| По заявлениям АКК, шаг был сделан с целью заблаговременного содействия ключевым социалистическим ценноятм и создания здоровой и положительной атмосферы путём ограничения репортажей о сенсационных скандалах со знаменитостями. | The CAC said the move is intended to proactively promote socialist core values and develop a healthy and positive atmosphere by curbing coverage of sensationalist celebrity scandals. |
| Было время когда они выигрывали золотые медали по тяжёлой атлетике и борьбе, каждые 4 года на Олимпийских Играх. И они были большими знаменитостями коммунизма со сказочным стилем жизни | They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it. |
| В интервью для сайта Kidzworld Рианна объяснила, как Роджерс и Старкен помогли развить её способности к написанию песен, которые также работали со знаменитостями Бритни Спирс, Кристина Агилера и Келли Кларксон. | In an interview with Kidzworld, Rihanna explained how the pair helped her develop her song writing abilities, saying Rogers and Sturken, who had worked with recording artists including Britney Spears, Christina Aguilera and Kelly Clarkson. |
| Сюда вы приходите смеяться, сюда вы приходите плакать, сюда вы приходите почувствовать и поделиться, установить связь с политиками, знаменитостями, музыкантами, мировыми лидерами, друзьями, атлетами, астронавтами, учёными, новостными изданиями и профессорами. | It's where you go to laugh, it's where you go to cry, where you go to experience and share Connect with politicians, celebrities, musicians, world leaders, friends, athletes, astronauts, scientists, news outlets and professors. |
| Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений. | The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements. |
| Изобретатель Никола Тесла провёл последние десять лет своей жизни в уединении в люксе 3327, где и скончался, в основном посвящая своё время кормлению голубей и от случая к случаю встречаясь со знаменитостями. | Inventor Nikola Tesla spent the last ten years of his life in near seclusion in Suite 3327, where he died, largely devoting his time to feeding pigeons while occasionally meeting dignitaries. |
| Журналист , который ранее освещал события в северной Африке для Франс Пресс, Босире раскритиковал влиятельных лиц в Кении и их неправомерные действия в своём блоге, где он писал о скандалах, связанных с коррупцией и знаменитостями в правящих кругах. | A journalist who previously had covered East Africa for Agence France Presse, Bosire rubbed powerful individuals in Kenya the wrong way with his blog, where he wrote about scandals involving celebrities and corruption in the corridors of power. |
| Под этой эгидой Jay смог поработать со знаменитостями R B и хип хопа, производя в большом количестве оригинальную музыку для песен и ремиксы для Janet Jackson, Busta Rhymes, Brand New Heavies, Something For the People, трип хоп исполнителей Crustation и многих других. | Under this umbrella, Jay did some of his most big name R B and hip hop work, churning out original songs and remixes for Janet Jackson, Busta Rhymes, Brand New Heavies, Something For the People, trip hop artists Crustation and many others. |
