Перевод "знаменитостями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит знакомиться со знаменитостями! | Stop meeting famous people! |
| Мы редко пересекаемся со знаменитостями. | We rarely come across big names. |
| Том знаком со многими знаменитостями. | Tom knows many celebrities. |
| приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой. | The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low. |
| 15 марта выйдет видео со знаменитостями, а в Твиттере будет запущен хештег UniteForSyria | On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag UniteForSyria on Twitter. |
| Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. | Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. |
| Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями. | So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door. |
| В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации. | In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars. |
| В последние годы на обложке, безусловно, было представлено больше знаменитостей, которые работают моделями , чем моделей, которые являются знаменитостями . | In recent years, the cover has certainly featured more celebrities who model than models who are celebrities. |
| Писатели, даже такие, как я, выступающие где то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок звёзды. | Writers, even ones like me with a performing streak, aren t ever going to be celebs in the way that rock stars are. |
| Голливуд в возмущении после того, как ряд откровенных фотографий, на которых изображена обнаженная Дженнифер Лоуренс, попал в интернет в результате масштабного хакерского скандала со знаменитостями. | Tinseltown is reeling after a series of explicit photos showing a nude Jennifer Lawrence hit the internet in a major celebrity hacking scandal. |
| По заявлениям АКК, шаг был сделан с целью заблаговременного содействия ключевым социалистическим ценноятм и создания здоровой и положительной атмосферы путём ограничения репортажей о сенсационных скандалах со знаменитостями. | The CAC said the move is intended to proactively promote socialist core values and develop a healthy and positive atmosphere by curbing coverage of sensationalist celebrity scandals. |
| Лидер Партии Свободы, наряду с такими знаменитостями популистской философии как Филипп Девинтер фламандский националистический лидер, а также голландский демагог Герт Вилдерс, побывали на Западном берегу и заявили о своей поддержке израильских поселений. | The Freedom Party leader, along with such luminaries of the populist right as Filip Dewinter, the Flemish nationalist leader, and the Dutch demagogue Geert Wilders, have visited the West Bank and voiced their support for Israeli settlements. |
| Журналист , который ранее освещал события в северной Африке для Франс Пресс, Босире раскритиковал влиятельных лиц в Кении и их неправомерные действия в своём блоге, где он писал о скандалах, связанных с коррупцией и знаменитостями в правящих кругах. | A journalist who previously had covered East Africa for Agence France Presse, Bosire rubbed powerful individuals in Kenya the wrong way with his blog, where he wrote about scandals involving celebrities and corruption in the corridors of power. |
