Тип коррекции	Adjustment Type
Без коррекции	No error correction
Настройка гамма коррекции	Setting Gamma Correction
Без коррекции Curl	Do Curl Correction
Файл гамма коррекции	Gamma Correction File
Величина коррекции ошибок чтения.	Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Показывать используемую сетку коррекции	Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Установить уровень коррекции гаммы.	Set here the gamma correction value.
Алгоритм коррекции дисторсии объектива.	Apply Oil Paint Effect
Алгоритм коррекции баланса белого	Feedback and plugin polishing
Продажи мужчин плакать коррекции?	Sales men cry a correction?
Модуль коррекции ярких пикселей для digiKamName	Hot pixel correction plugin for digiKam
Модуль коррекции баланса белого для digiKamDescription	White balance correction plugin for digiKam
Расширение digiKam для коррекции баланса белого.	A digiKam image plugin to inpaint a photograph.
Без коррекции Curl на текущем проходе	NoCurlCorrectionOnCurrent
OptimFROG DualStream имеет опцию для создания файла коррекции.	OptimFROG DualStream has an option to produce a correction file.
kgamma простая программа для настройки гамма коррекции монитора.	kgamma is a simple tool for monitor gamma correction.
Также мы думаем о коррекции флоры, о её перезагрузке.	As well as we can also think of modulating your flora, resetting your flora.
Муж сестры кажется заинтересованным в лазерной коррекции глаз или отбеливании зубов.	My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening.
Франция сейчас предусматривает обзавестись системой коррекции траектории применительно к боеприпасам ГАС.	France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.
Она специалист по коррекции зрения из Санкт Петербурга, играет с оптикой.	And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics.
Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это стоматология.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии.	M.A., M.S., or M.Ed.
Модуль расширения KIPI для коррекции времени и даты создания файла со снимком	A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Это что, размер не может быть объяснено в коррекции человеческой культуры Кора.	That, that, the in correction of human culture can't be explained by the size of the cortex.
Бред навязчивые ложные убеждения, не поддающиеся коррекции, а галлюцинации ложные сенсорные впечатления.	Delusions are fixed and false beliefs that aren't responsive to evidence, and hallucinations are false sensory experiences.
Протесты запрещены и вся критика правительства, поддерживаемого военными, приводит к сессиям коррекции поведения .	Protests are banned while critics of the military backed government are given attitude adjustment sessions.
Кадр коррекции ошибок FEC может иметь длину 64800 (нормальный) или 16200 (короткий) бит.	A single forward error correction or FEC frame may have either 64800 bits (normal) or 16200 bits (short).
Файл коррекции может быть использован совместно с основным файлом для воспроизведения без потерь.	This file can be used, in combination with the main lossy encoded file, for lossless decoding.
Но они на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения и решили ее.	But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
Кадр из видео Кристофера Хуареса Рейеса, мексиканского парня, который документирует свой процесс коррекции пола.	Screenshot of a video by Christopher Juárez Reyes, the young Mexican who is documenting the process of his gender reassignment on YouTube.
Предварительный просмотр с результатом коррекции дисторсии, применённой к сетке. value for amount of distortion	You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.
Между прочим, это натуральная картина Сатурна, никакой коррекции. Я имею ввиду, что это просто красиво.	By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.
Имеются примеры коррекции национальной политики и законодательства по результатам диалога, организованного в рамках программ ПРООН.	There have been instances of national policies and legislation being adjusted following dialogue that was generated by the UNDP programmes.
Но они (стоматологи) на самом деле взялись за эту проблему коррекции поведения и решили ее.	But they have really taken this problem of behavior change and solved it.
В конце я добавил несколько слоёв коррекции, по таким параметрам, как saturation, level и curve.	To finalize my illustration, I used adjustment layers like saturation, level and curve layers.
При несмыкании пятого участка нервной трубки обнаруживается поддающийся коррекции врождённый порок расщепление позвоночника, или Spina bifida.	Spina bifida malformations fall into three categories spina bifida occulta, spina bifida cystica with meningocele, and spina bifida cystica with myelomeningocele.
В целом было признано, что коррекции этих диспропорций способствовала бы более сбалансированная географическая структура роста спроса.	It was generally recognized that a more balanced geographical pattern of demand growth would be helpful in correcting these imbalances.
Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?	Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.	This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.
Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения .	Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions.
На протяжении всей своей карьеры певца, T Pain широко использует Auto Tune, коррекции голоса во время пения.	Throughout his career as a singer, T Pain is known for using and popularizing the Auto Tune pitch correction effect.
Компенсация чёрной точки способ коррекции уровня чёрного в цифровом файле в соответствии с возможностями устройств ввода вывода.	Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
Альтернативным методом коррекции формы груди является увеличение груди собственной жировой тканью (автоаугментация), при котором одновременно проводится липосакция.	An alternative method is increasing breast size using one s own fat (auto augmentation), during which liposuction is also performed.

Display this page in English