Перевод "значений порядка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слово имеет несколько значений. | The word has several meanings. |
| Это одно из самых высоких значений в мире. | And this is amongst the highest worldwide. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. | It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. |
| Указывает источники вариантов значений атрибута в редакторе тегов и дереве атрибутов | Specifies the sources used to fill the entry for the attribute in the tag editor dialog and the attribute tree |
| Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch | Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values |
| Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений. | Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. |
| След равен сумме (всех, с учётом кратности) собственных значений матрицы formula_167. | An orthogonal matrix A is necessarily invertible (with inverse ), unitary (), and normal (). |
| Новый мир, меньше порядка | New World, Less Order |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Пострадало порядка тридцати сельчан. | About thirty villagers were injured. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. | The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. |
| Интерфейс функции задаёт имя функции и список значений, которые передаются её телу. | The interface of a function states the name of the function and a list of values that are passed to the function's code. |
| Наименьшие последовательности для известных значений n n 3 3, 4, 5 6 . | The smallest sequences for known values of n are n 3 3, 4, 5 6 . |
| GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений. | GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values. |
| Звуковые значения модифицированных латинских букв часто могут быть выведены из значений оригинальных букв. | The sound values of modified Latin letters can often be derived from those of the original letters. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов. | About one hundred and fifty dollars altogether. |
| Деньги единственное божество нового мирового порядка. | Money is the only god of the new world order. |
| Это производная 0 порядка на алгебре. | It is a grade 0 derivation on the algebra. |
| Род Калина входит в семейство порядка . | It was previously included in the family Caprifoliaceae. |
| Этот выбор значений соответствует модели великого объединения, предложенной Пати и Саламом в 1973 году. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Второй подход изменение для NAT значений команды PORT с помощью шлюза на прикладном уровне. | Another approach is for the NAT to alter the values of the PORT command, using an application level gateway for this purpose. |
| Но дело в том, что если наблюдаемое свойство может принять и принимает широкий спектр различных значений в рамках более широкой панорамы реальности, то искать отдельное объяснение для каждого из значений просто напросто ошибочно. | But the point is, if the feature you're observing can and does take on a wide variety of different values across the wider landscape of reality, then thinking one explanation for a particular value is simply misguided. |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Вскоре стражи порядка вышли на след вора. | Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail. |
| А их, между прочим, существует порядка шестисот. | And, in case you were wondering, there are about six hundred of them. |
| Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей. | The stolen property was worth about RUB 7,500. |
| Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка. | The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order. |
| В регионах, где показатели задолженности продолжают достигать критических значений, прокуратура работает в режиме ручного антикризисного управления. | In the regions where debt indicators continue to climb to critical levels, the prosecutor s office has adopted a hands on approach to crisis management. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
| Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате. | They busy themselves putting things away in their room. |
| Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день. | Tom makes about fifty phone calls a day. |
| Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов. | The average American wedding costs about 30,000. |
| В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей. | In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India. |
| Стандарт ISO IEC 11172 3 определяет диапазон значений для каждой секции заголовка, вместе с общей его спецификацией. | ISO IEC 11172 3 defines the range of values for each section of the header along with the specification of the header. |
| Можно добавить матрес лекционис, в случае, когда слово может иметь несколько значений, но конечно, это не обязательно. | One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory. |
| Как было выяснено, такой идеал фактически невозможен, и, возможно, набор значений потребуется составить с учетом сравниваемых языков. | It has been found that this ideal is not in fact possible and that the meaning set may need to be tailored to the languages being compared. |
| Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех. | It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all. |
| Количество их достигает 30, и каждый из них выборочно создаёт больше смысла, создаёт больше значений посредством ага переживаний . | As many as 30 other parts that selectively make more sense, create more meaning through the kind of Ah ha experiences. |
| Приём ретинола (витамина А) в некоторых случаях может повысить уровень альбумина до высоких субнормальных значений(49 г л). | In some cases of retinol (Vitamin A) deficiency, the albumin level can be elevated to high normal values (e.g., 4.9 g dL). |
