Перевод "значительная" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительная - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Substantial Jews

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более значительная.	More important.
значительная банковская ликвидность.	Substantial bank liquidity.
Это значительная работа.	It's very powerful work.
Произошла значительная недооценка требуемых ресурсов.	In addition, resources required have been considerably underestimated.
Значительная часть мира управляется таким образом.	A good portion of the world is ruled this way.
Значительная часть ударов пришла в цель.	He was educated at Hattersley High School.
Значительная часть работающих в Монако иностранцы.	This is an overview of the economy of Monaco.
Значительная часть итальянок старше 60 лет.	Italy's population comprised a large number of women over the age of 60.
Иногда на спутниках происходит значительная перегрузка.	At times there is severe congestion on the satellites.
Значительная часть иностранной помощи предоставляется донорами.	There has been a high level of foreign assistance provided by donors.
Значительная часть информации носила самокритичный характер.	A great deal of information had been made available in a self critical manner.
Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.	But the situation is more foreboding than a major correction.
Значительная диаспора сонинке имеется в Париже (Франция).	There is a large and growing Soninke community in Paris, France.
Значительная часть островитян работает в государственном секторе.	Most regular employment is in the public sector, as teachers.
Возврату подлежит еще значительная часть собственности Кувейта.	There is still much Kuwaiti property to be returned.
Значительная часть Совместной декларации посвящена этому вопросу.	A considerable section of the Joint Declaration is devoted to this issue.
период значительная часть людей, уже почти миллиард	период значительная часть людей, уже почти миллиард
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс	A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex
Значительная денежная сумма была выделена на национальную оборону.	A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет.	Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents.
Активный и компетентный пользователь значительная составляющая библиотеки 2.0.	The active and empowered library user is a significant component of Library 2.0.
Еще одним следствием стала значительная нехватка необходимых средств.	Another has been significant shortfalls in necessary funding.
Значительная часть занятых женщин работает неполный рабочий день.	Substantial numbers of women in employment are in fact under employed.
Значительная часть территории Азербайджана по прежнему оккупируется Арменией.	A large portion of the Azerbaijani territory still remains under Armenian occupation.
Значительная доля внешней помощи шла на техническое содействие.	A large proportion of external assistance has been devoted to technical assistance.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
А значительная часть остающихся считает себя зрительными учениками.	And a large portion of the remaining students characterize themselves as visual learners.
Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.	An equally significant segment is appalled.
Так в США сегодня присутствует значительная оппозиция подобным взглядам.	Indeed, there is now considerable opposition to that vision in the US itself.
Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение.	Now granted, many of those are white lies.
Это ещё не была независимость, всего лишь значительная автономия.	It was not full independence, but it allowed significant autonomy.
Значительная часть песен Westlife начинается именно с вокала Шейна.	Filan, along with Feehily and McFadden, was the lead singer in Westlife.
Значительная поддержка была также выражена в отношении недокументарного подхода.	Significant support was also expressed for a non documentary approach.
Значительная часть жалоб, поступивших в Фонд, касается неполучения средств.	A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
Значительная часть ВПИИ в Африке направляется в соседние страны.	Much of African OFDI takes place in neighbouring countries.
Значительная часть этих товаров перевозилась наземным транспортом через Югославию.	Much of these goods were transported over land through Yugoslavia.
Значительная часть этой помощи будет оказываться по каналам УВКБ.	Most of that assistance would be channelled through UNHCR.
Обсуждению этого вопроса была посвящена значительная часть судебного разбирательства.	Much trial time was taken up with these issues.
Я считаю, история оспы, возможно, самая значительная история вакцины.	So, so, small pox I think is probably the, the, the most powerful vaccine story around.
Есть значительная линейная зависимость между выживаемостью детей и доходом.	The linearity is very strong between child survival and money.
Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.	A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Значительная часть отходов, образующихся в странах ВЕКЦА, являются опасными.	A substantial part of waste generated in the EECCA countries is hazardous.
Выражение значительная часть (параграф 73(2) Хартии французского языка) нужно понимать следующим образом прилагательное значительная следует толковать в качественном смысле в противовес количественному.	73(2) of the Charter of the French Language) must be read down the adjective major must receive a qualitative as opposed to a quantitative interpretation.
Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса.	A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice.

Display this page in English