Перевод "значительные успехи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, были и значительные успехи. | More than 1,400 NGOs operating in 90 countries helped to get 123 countries to ratify the treaty banning landmines. |
| Тем не менее, были и значительные успехи. | Yet there have also been landmark successes. |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. |
| Как успехи? | How is your progress? |
| Том делает успехи. | Tom is making progress. |
| Какие твои успехи? | How is your progress? |
| Мы делаем успехи. | We are making progress. |
| Он делает успехи. | He's making progress. |
| Она делает успехи. | She's making progress. |
| Мы делаем успехи. | We're making progress. |
| Я делаю успехи. | I'm making progress. |
| Ты делаешь успехи. | You're going places. |
| Ты делаешь успехи. | You're making progress. |
| Он делает успехи. | He's progressing. |
| Мы делаем успехи? | Are we making progress? |
| Какие у вас успехи? | How is your progress? |
| Том делает непрерывные успехи. | Tom has made steady progress. |
| Мы определённо делаем успехи. | We're definitely making progress. |
| Вы, кажется, делаете успехи. | You seem to be making progress. |
| Ты, кажется, делаешь успехи. | You seem to be making progress. |
| Вы, похоже, делаете успехи. | You seem to be making progress. |
| Ты, похоже, делаешь успехи. | You seem to be making progress. |
| Том уже делает успехи. | Tom is already making progress. |
| Том делает успехи, правда? | Tom is making progress, isn't he? |
| Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством. | It could also draw in major Sunni powers, such as Egypt and Turkey, which have at times been dominant in the region, but lately have been disengaged. Too many Iranian successes, and too many Sunni debacles, could also lead to immense pressure in Syria, where a minority Alawi regime dominates a Sunni majority. |
| Значительные успехи Ирана на фоне многочисленных неудач суннитов могут также создать напряженную ситуацию в Сирии, где режим меньшинства Алави доминирует над суннитским большинством. | Too many Iranian successes, and too many Sunni debacles, could also lead to immense pressure in Syria, where a minority Alawi regime dominates a Sunni majority. |
| Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью. | Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty. |
| Поможет ли это обратить вспять значительные успехи, уже достигнутые силами IS на севере Ирака, и восстановить территориальную целостность иракского государства, это уже другой вопрос. | Whether it will contribute to reversing the major gains already made by IS forces in northern Iraq, and to re establishing the territorial integrity of the Iraqi state, is a different question. |
| Два форума делают большие успехи. | Two forums are making great strides. |
| Успехи Бразилии также хорошо известны. | Brazil s success is also well known. |
| Она делает успехи в английском. | She is making progress with her English. |
| Я знал, что делаю успехи. | I knew I was making progress. |
| Том делает успехи во французском. | Tom is progressing in French. |
| Ты всё ещё делаешь успехи? | Are you still making progress? |
| Вы всё ещё делаете успехи? | Are you still making progress? |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| В этих областях были достигнуты значительные успехи, однако еще многое предстоит сделать а до истечения срока реализации этих целей в 2015 году осталось меньше 1000 дней. | There have been remarkable gains, but there is still much to do and fewer than 1,000 days of action left until the 2015 deadline. |
| Чтобы быть успешной, данной стратегии также необходимо наличие реалистичной угрозы изоляции тех, кто будет продолжать подрывать региональную стабильность, а также значительные успехи в арабо израильском конфликте. | To be successful, this strategy also requires a realistic threat of isolation of those who continue to undermine regional stability, as well as substantial progress in the Arab Israeli conflict. |
| Впрочем, успехи Украины пока крайне хрупки. | Ukraine s progress, however, could not be more fragile. |
| Студенты делают большие успехи в английском. | The students are making good progress in English. |
| Он делает большие успехи в английском. | He is making great progress in English. |
| Я думал, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
| Я думала, что делаю определенные успехи. | I thought I was making some progress. |
