Перевод "значительных размеров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солнце звезда средних размеров.
The sun is a medium sized star.
Второй вопрос касается размеров ЕС.
The second question concerns the EU s scope.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.
Deficits are back with a vengeance.
Е. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование
E. Review of the level of the education grant
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.
Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока.
If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple.
Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов.
The governance structure of INFOCAP is resource intensive.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
3. There shall be set off against this allocation of advances
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.
There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
При этом финансирование вырастет до значительных объемов.
There, too, finance will loom large.
При этом газ применялся в значительных количествах.
The amount of the tear gas used was excessive.
Сообщается о значительных повреждениях в данном районе
Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages pic.twitter.com LdiKL75pee Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016
Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира .
Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
One big change is in education.
СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.
Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью
A quick rundown of seven notable Lost Interview sequences
В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
The Foundation has made encouraging advances in their field.
Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек.
However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров.
The tower is the most visited paid monument in the world.
Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов.
Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources.
ИСЛАМАБАД. У значительных событий иногда бывают непредусмотренные стратегические последствия.
ISLAMABAD Large events sometimes have unintended strategic consequences.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Neither are other substantial intellectual creations.
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But this can only happen with considerable investment.
Здесь, к сожалению, никаких значительных изменений ожидать не приходится.
And here, unfortunately, no major change should be expected.
Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.
The rest do not take any significant steps to disguise their identities.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Во многих других областях вряд ли можно ожидать значительных изменений.
In many other areas, continuity can be expected to trump change.
Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Spurring faster growth of small and medium size enterprises through relatively high investment in physical assets and R D programs, improved infrastructure, and more rapid urbanization, all of which require a lot of savings to invest, is vital.
Конечно, это начало более значительных перемен, которые мы можем ожидать.
Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect.
Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.
Умер Эдуардо Галеано, один из самых значительных писателей нашего континента.
Eduardo Galeano, one of the most important writers of our continent, has died.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.
As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.
In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.