Перевод "значится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1959 года в истории кубы значится эмиграция. | Cuban history since the 1959 revolution has been marked by emigration. |
| Упомянутых вами имён в списке нигде не значится. | The names you've mentioned aren't anywhere to be found in the list. |
| В титрах, однако, Кончаловский значится как единственный режиссёр. | I went to the Ukraine when I was shooting another film, and I was mobbed. |
| Среди этих приложений значится и поисковая система, которая должна быть размещена на главном экране смартфона. | The search engine, which must be placed on the home screen of the smartphone, is listed among these applications. |
| В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. | The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. |
| На сцене появился жандарм и заявил шумящей толпе, что на сцене не должно появляться ничего такого, что не значится в афише. | That stream is will, and through will, if not through logic, we can participate in the underlying reality beyond mere phenomena. |
| Однако в свидетельстве о рождении она значится как урожденная Сан Рафаэля де Камориан, поселения пемонов арекуна, расположенном к западу от зоны, отмеченной красным на карте ниже. | When her birth certificate was issued, however, she was listed as a native to San Rafael de Kamoirán, a Pemón Arekuna community located to the west side of the zone marked in red on the map below. |
