Перевод "значный пин" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тан Пин Пин, режиссер фильма, надеялась, что фильм откроет дискуссию о прошлом страны. | Tan Pin Pin, the director of the film, hoped that the film would stir conversations about the country s past. |
| Пожалуйста, введите свой ПИН код. | Please input your PIN number. |
| Но неделю спустя Ведомство по развитию медиа приказало запретить документальный фильм Тан Пин Пин. | But a week later, the MDA ordered the banning of Tan Pin Pin s documentary. |
| Сложно представить сегодняшний успех без Лан Пин. | It is difficult to imagine today s success without Lang Ping. |
| Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин. | China's women's volleyball coach Lang Ping. |
| Фотография со страницы Ин Пин Сю в Facebook. | Photo from Yip Pin Xiu's Facebook page |
| Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии. | Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany. |
| В интервью, опубликованном газетой Today, Ип Пин Сю сказала | In an interview published by Today newspaper, Yip Pin Xiu said |
| В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию | In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act |
| Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. | Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. |
| Мы должны доверять, чтобы быть в состоянии найти ответы на вопросы о себе, для себя , сказала Тан Пин Пин в своем заявлении на странице в Facebook. | We need to be trusted to be able to find the answers to questions about ourselves, for ourselves, she said in a Facebook statement. |
| Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики? | Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result? |
| Любители волейбола знают, что своим успехам команда во многом обязана тренеру Лан Пин. | Volleyball lovers know that the team's success is in large part due to Lang Ping, the team s coach. |
| Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль? | Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016 |
| Смешно, что Ип Пин Сю не получила достойного признания, хотя завоевала две золотых медали на Паралимпийских играх. | Funny how YipPinXiu isn't getting the glory she's supposed to get despite clinching two gold medals at the Paralympics. JRDN ( jrdnrighthere) September 17, 2016 |
| Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства. | The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government. |
| В самом деле, тот Китай, который Дэн Сяо Пин начал строить в 1978 году, сейчас политически является коммунистическим, а экономически капиталистическим. | Indeed, the China that Deng began to build in 1978 is now communist politically and capitalist economically. |
| Сингапурская пловчиха Ип Пин Сю (Yip Pin Xiu), родившаяся с мышечной дистрофией, выиграла две золотые медали на Паралимпийских играх 2016 года. | Singaporean swimmer Yip Pin Xiu, who was born with a muscular dystrophy, won two gold medals in the 2016 Paralympics. |
| Некоторые даже напомнили властям, что именно Ип Пин Сю добыла Сингапуру первую золотую медаль на Паралимпийских играх 2008 года в Пекине. | Some even reminded authorities that it was Yip Pin Xiu who gave Singapore its first gold medal in the 2008 Beijing Paralympics. |
| Дзен Чао Пин, который ввел эти зоны, понимал, что открыв экономику Китая для всего мира, зоны неизбежно позволят комарам прилететь в Китай. | Deng Xiao Ping, who gave the zones the go ahead, understood that by opening China s economy to the outside world, the zones would inevitably permit mosquitoes to fly into China. |
| Ип Пин Сю заслуживает признания больше, чем Джозеф Скулинг, потому что она побила собственный мировой рекорд. Почему никто не говорит о ней. | Yip Pin Xiu deserves more recognition than Joseph Schooling tbh. she broke her own world record. why isn't anyone talking about her. mayonnaise ( pasteItattoo) September 10, 2016 |
| Как налогоплательщик я вношу свою долю в жизнь общества и хочу, чтобы Ип Пин Сю и другие спортсмены с ограниченными возможностями получили достойные премии. | After all, as a taxpayer, I pledge my share of it to all society and to that end, in principle, I want Yip Pin Xiu and other disabled athletes to get the same rewards. |
| 27 марта Чан Пин написал в своем Twitter , что его сестра и два брата были схвачены китайской полицией на банкете, посвященном дню рождению его отца. | On March 27, Chang Ping wrote on Twitter that his sister and two brothers were kidnapped by the Chinese police at his father's birthday banquet. |
| В 2012 году, когда Чан Пин не смог продлить свою рабочую визу в Гонконге, он переехал в Германию, где начал работать на немецкую газету Deutsche Welle. | In 2012, after Chang Ping failed to renew his working visa in Hong Kong, he relocated to Germany and started writing for German daily Deutsche Welle. |
| Чан Пин, китайский журналист, живущий в изгнании в Германии, согласился с тем, что регистрация по настоящему имени это остановка анонимных комментариев к новостям в социальных сетях | Chang Ping, exiled Chinese journalist based in Germany agreed that the real name registration is to stop anonymous comments on social media news threads |
| Бывший журналист Клэр Лиу (Claire Leow) отвергла эти рассуждения в посте на своей странице Facebook и потребовала достойного вознаграждения для всех паралимпийцев, таких, как Ип Пин Сю | Former journalist Claire Leow disagreed with this line of reasoning in her Facebook post pushing for greater rewards for Paralympians like Yip Pin Xiu |
| Ип Пин Сю, со своей стороны, не беспокоится по поводу размера премии, но категорически отвергает аргумент, что такие атлеты, как она, уступают тем, кто соревновался на Олимпийских играх. | For her part, Yip Pin Xiu is not bothered by the smaller amount of money she is going to receive but she rejects the argument that athletes like her are inferior to those who competed in the Olympics. |
| Предполагалось, что после завоевания золотой медали в 2008 году, Ип Пин Сю получит 100 тысяч сингапурских долларов, но затем сумма выросла до 200 тысяч, после того, как власти прислушались к гражданскому мнению. | After winning a gold medal in 2008, Yip Pin Xiu was only supposed to receive 100,000 but it was increased to 200,000 after the government yielded to popular opinion. |
| С тех пор как Дэн Сяо Пин сказал Важно не то, какого цвета кошка, а то, ловит ли она мышей , стало ясно, что прежние деления времен холодной войны на левых и правых, коммунистов и демократов устарели. | Ever since Deng Xiao Ping s remark that it s not the color of the cat that matters, but whether it catches mice, it has been clear that the old Cold War divisions of left and right, communism and democracy, were obsolete. |
