Перевод "знающие инвесторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но судьи знающие то же сказали. | 'Of course I am no judge, but people who do know say so.' |
| Знающие его хорошо о нём отзываются. | Those who know him speak well of him. |
| В особенности сильно волновались коноводы, знающие все подробности и счет всех шаров. | Especially excited were the leaders, who knew all the details and the estimates of votes. |
| С участниками связались представители движения Наши, знающие все детали их денежных переводов. | The contributors were contacted by the representatives of Nashi youth movement who knew all the details about their transfers. |
| Инвесторы Лиги Плюща | Ivy League Investors |
| Что хотят инвесторы? | What do investors want? |
| Им нужны инвесторы. | They need investors. |
| Но инвесторы не слепые. | Investors aren t blind. |
| Государственные инвесторы не обязательно руководствуются расчётом максимизации прибыли, которым мотивируются частные инвесторы. | Government investors are not necessarily driven by the return maximizing calculus that motivates private investors. |
| Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. | I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. |
| Инвесторы, в конечном итоге, обучаются. | Investors eventually do learn. |
| Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены. | Patient investors should be rewarded. |
| Так что, инвесторы, будьте осторожны! | Investor, beware! |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Инвесторы заслуживают того, чтобы знать это. | Investors deserve to know. |
| Инвесторы вновь наводняют покинутые ранее страны. | Investors are flooding back everywhere. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. | Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. |
| МИЛАН. Инвесторы сильно пострадали от нынешнего кризиса. | MILAN Investors have been hit hard by the current crisis. |
| Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию. | Investors in such a situation take a wait and see approach. |
| Однако, похоже, что инвесторы так не думают. | But investors do not seem to think so. |
| На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. | China's stock market is dominated by small investors. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки. | Foreign investors withdrew their money from America. |
| Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. | Investors and consumers did not lose their optimism. |
| Почему международные инвесторы запаниковали в юго восточной Азии? | Why did international investors panic in South East Asia? |
| Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Инвесторы пытаются искать альтернативы, но в основном безуспешно. | Investors have tried to identify good alternatives and have largely failed. |
| Инвесторы ушли, потому что господин Ципрас прогнал их. | Investors have fled because Mr. Tsipras chased them away. |
| Более 60 от объёма размещения купили инвесторы из США, 24 из Европы (20 из Великобритании), 14 получили инвесторы из России. | U.S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60 of the stake, 24 got European investors, Russian investors accounted for about 14 . |
| А еще важнее, чтобы европейские политики, в глубине души знающие, что нужно делать, проявили смелость и мудрость в решении этого вопроса. | Most importantly, European statesmen, who know in their hearts what is required, must show the courage and the wisdom to lead. |
| Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение. | If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit. |
| Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи? | After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet? |
| Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли. | By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management. |
| Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу. | But investors should be wary of this argument. |
| Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. | Then America s businesses and investors discovered the Internet. |
| У нас ведь много опыта венчурные и ангельские инвесторы | We've had a lot of experience. |
| Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли. | Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time. |
| но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло. | for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. |
| Как вы, не видевшие войны, не испытавшие личной трагедии, находящиеся в безопасности, совершенно не знающие тех людей, могли стать такими резкими, эгоистичными мизантропами? | How can you, not branded by war, personal horrors, under no danger, completely ignorant about the characteristics of those people how can you become so fired up, selfish and misanthropic? |
| Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы. | Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts. |