Перевод "золоте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины. | Forget gold as an inflation hedge buy paintings. |
| В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте. | History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures. |
| К середине девятнадцатого века мир функционировал на биметаллической системе, основанной на золоте и серебре. | By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver. |
| Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США. | Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills. |
| Многие слышали о Золоте Варны древнейших золотых предметах, созданных человеком (4600 4200 год до нашей эры). | Many have heard about the Varna Gold , the earliest gold objects created by man (4600 4200 BC). |
| Кроме того, оно также не является расчетной денежной единицей, цены на товары и услуги, и стоимость финансовых активов не устанавливается в золоте. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| Европейцы испытывали постоянный дефицит в серебре и золоте, так как монеты двигались только в направлении из Европы, тратились на восточную торговлю, которая теперь была отрезана. | Europeans had a constant deficit in silver and gold, as coin only went one way out, spent on eastern trade that was now cut off. |
| Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий. | If you are a high net worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events. |
| Сегодня, когда процентные ставки во многих странах достигли рекордно низкого уровня или приближаются к нему, спекуляция на золоте является довольно недорогой, в отличие от инвестирования в облигации. | Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds. |
| Одно из наиболее явных доказательств помешательства на золоте можно увидеть во время свадеб, где невесты, которые надевают на себя столько золота, что с трудом могут изящно передвигаться. И это обычное явление. | Some of the more visible evidence of this gold obsession can be seen at weddings, where brides wearing so much of the precious metal that the weight of it all can make it harder to move about gracefully are a common sight. |
| Помешанная на золоте культура должна стыдится, что мы не уделила должного внимания позиции Римы, а СМИ даже не потрудились обсудить это, хотя истекают слюнями при каждой помпезной свадьбе богатых и знаменитых. | A culture that's gold crazy should be ashamed that we didn't give much attention to Rima's stance, and the media never cared to discuss it given they salivate over every pompous wedding of the rich and famous. |
| В 1920 х годах мировая экономика была восстановлена вокруг системы фиксированного валютного курса, в которой многие страны держали свои резервы не в золоте (что было обычной практикой до Первой Мировой Войны), а в иностранной валюте, особенно в британских фунтах стерлингов. | In the 1920 s, the world economy was reconstructed around a fixed exchange rate regime in which many countries held their reserves not in gold (as was the practice before the First World War) but in foreign exchange, especially in British pounds sterling. |
