Перевод "золотую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я кормлю золотую рыбку. | I'm feeding the goldfish. |
| Я выиграл золотую медаль. | I won the gold medal. |
| Он завоевал золотую медаль. | He won a gold medal. |
| Она выиграла золотую медаль. | She won a gold medal. |
| Кто выиграет золотую медаль? | Who will win the gold medal? |
| Том выиграл золотую медаль. | Tom won a gold medal. |
| Том завоевал золотую медаль. | Tom won a gold medal. |
| Война Путина за золотую медаль | Putin u0027s Gold Medal War |
| Пожалуйста, не покупайте золотую рыбку. | Please do not buy goldfish. |
| Парень шел на золотую медаль. | The guy was aiming for a gold medal . |
| Цезарь воздвиг золотую статую Клеопатры. | Caesar erected a golden statue of Cleopatra. |
| По вашему, кто завоюет золотую медаль? | Who do you think will win the gold medal? |
| Я выиграл свою первую золотую медаль. | I won my first gold medal. |
| Хагино Косукэ выиграл первую золотую медаль Японии . | Hagino Kosuke wins Japan's first gold medal . |
| Как вы думаете, кто выиграет золотую медаль? | Who do you think will win the gold medal? |
| Бусина представляет собой золотую полоску, свернутую в кольцо. | The bead is made from a gold band rolled into a ring. |
| В этом соревновании японская команда взяла золотую медаль. | The Japanese team won the gold medal for this competition. |
| На золотую неделю вернулся домой в Тоттори сажать рис. | This Golden Week I went back home to plant rice. |
| А суд старается найти золотую середину между экологией и развитием . | But the court is trying to find a middle ground between the environment and development . |
| Золотую раковину фестиваля в Сан Себастьяне получил фильм Между двух морей | The film Between Two Waters was awarded the Golden Shell at the festival in San Sebastian |
| Сингапур и Вьетнам празднуют, наконец то завоевав на Олимпиадах золотую медаль. | Singapore and Vietnam are rejoicing after finally winning a gold medal in the Olympics. |
| Фото Менеджер команды Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. | Photo Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal. |
| Сверху на золотую звезду наложена пятиконечная звезда из платины меньшего размера. | On top of the gold star there is a smaller five pointed star made of platinum. |
| В 1958 Bank of America выпустил сине бело золотую карту BankAmericard. | In 1970, the Bank of America gave up control of the BankAmericard program. |
| За это открытие Пуанкаре получил золотую медаль Лондонского королевского астрономического общества (1900). | For this discovery, Poincaré received the Gold Medal of the Royal Astronomical Society (1900). |
| 16 января 1970 года Фуллер получил Золотую медаль от Американского института архитекторов. | In 1970 he received the Gold Medal award from the American Institute of Architects. |
| На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. | Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. |
| Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль? | Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016 |
| Менеджер команды Тринидада и Тобаго Декстер Войсин вручает Ренни Квоу его золотую медаль. | Trinidad and Tobago Team Manager Dexter Voisin presenting Renny Quow with his gold medal. |
| Это было бы событием олимпийского значения победить белку. Кто догонит белку получит золотую медаль. | That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal. |
| Вторая слева Маэхата Хидэко, первая японская женщина, которая завоевала золотую медаль на Олимпийских играх. | Second from left is Maehata Hideko, the first Japanese woman to earn a gold medal in the Olympics. |
| Но знаете ли вы, что золотую эру Османской империи называют Эпохой тюльпанов (Lale Devri)? | But did you know that the golden era of the Ottoman Empire is called the Tulip Period (Lale Devri)? |
| Продукция мельницы в 1909 году выиграла малую золотую медаль на Всемирной выставке в Париже. | In 1909, Gorokhov's mill won a minor gold medal at the World Fair in Paris. |
| Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде запугивании своих менее крупных соседей. | So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors. |
| В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру. | In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture. |
| Искусство скульптур на латте в 3D, создано пользователем Twitter george_10g Кот смотрит на золотую рыбку . | 3D latte art by Twitter user george_10g A cat is looking at golden fish. |
| Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса? | Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution? |
| Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике. | Team Thailand scores gold!Sopita Tanasan crushes it for the Kingdom, winning 1st weightlifting gold medal. |
| Люди говорят Цена на золото выглядит хорошей, давайте заложим золотую цепочку бабушки и получим ее обратно в следующем месяце . | People are saying the gold price looks good, let's pawn grandma's gold chain and get it back next month. |
| Победа Скулинга была особенным событием, поскольку принесла Сингапуру первую золотую медаль за всю историю участия страны в Олимпийских играх. | Schooling s victory was special because it gave Singapore its first ever Olympic gold medal. IT'S OFFICIAL SIN has its first ever Olympics champion in Joseph Isaac Schooling https t.co kbxECeEGGw pic.twitter.com OJjAc8UiVP Channel NewsAsia ( ChannelNewsAsia) August 13, 2016 |
| Очевидно, легенда относится к очень позднему Средневековью (так как не вошла в обширнейший сборник Золотую легенду XIII XIV века). | (...) Nor is it true that the marriage of Mary and Jesus is repeatedly discussed in the Gospels that didn't make it into the New Testament. |
| Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий. | Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development. Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict. |
| Японский эксперт Фэн Чжаохуэй занимает золотую середину, утверждая, что китайско японские отношения будут отмечены сосуществованием как сотрудничества, так и противоречий. | Japan expert Feng Zhaokui takes the middle ground, arguing that Sino Japanese relations will be marked by the coexistence of both cooperation and conflict. |
| Если бы вы спросили меня в прошлом году, все было ради того, что мне нужно завоевать золотую медаль , сказал он. | If you had asked me last year, it was all about 'I need to win a gold medal', he said. |
| Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. | Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. |
