Перевод "золотые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Золотые сны | Golden Slumbers |
| Золотые Звёзды тихоокеанцев. | Золотые Звёзды тихоокеанцев. |
| Это мост Золотые ворота ? | Isn't that the Golden Gate Bridge? |
| Золотой пузырь и золотые жучки | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Пушки и золотые медали августа | The Guns and Gold of August |
| Они подарили Тому золотые часы. | They presented Tom with a gold watch. |
| Эти гуси несут золотые яйца. | These geese lay golden eggs. |
| Мэри надела свои золотые серьги. | Mary put on her gold earrings. |
| Все твои золотые рыбки погибли. | All of your goldfish are dead. |
| Все ваши золотые рыбки погибли. | All of your goldfish are dead. |
| Все твои золотые рыбки умерли. | All of your goldfish are dead. |
| Все ваши золотые рыбки умерли. | All of your goldfish are dead. |
| Золотые туфельки ( Детизд , М., 1958). | Golden Shoes ( Детизд , М., 1958). |
| Первые золотые монеты, выпущенные в Америке | Likewise, it shares curious details for collectors and experts |
| Мост Золотые Ворота сделан из железа. | The Golden Gate Bridge is made of iron. |
| Мост Золотые Ворота сделан из железа. | The Golden Gate Bridge is made of iron. |
| Не убивай курицу, несущую золотые яйца. | Don't kill the goose that lays the golden eggs. |
| Он дал мне золотые элитные часы. | He gave me a golden luxury watch. |
| Она дала мне золотые элитные часы. | She gave me a golden luxury watch. |
| В неволе золотые кошки хорошо размножаются. | They breed readily in captivity. |
| Он получил золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| Ему вручили золотые часы в качестве награды. | He was given a gold watch as a reward. |
| В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы. | He was given a gold watch as a reward. |
| Мост Золотые Ворота находится в Сан Франциско. | The Golden Gate Bridge is in San Francisco. |
| Он получил золотые часы в качестве приза. | He received a golden watch as a prize. |
| Том рассказал мне, где спрятал золотые монеты. | Tom told me where he had hidden the old coins. |
| Французы лучшие садовники, чем немцы у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы. | French are better gardeners than Germans they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs. |
| Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). | Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. |
| Сирийские золотые монеты продаются на странице в Facebook. | Syrian gold coins on sale on a Facebook page. |
| В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы. | He was given a gold watch as a reward. |
| Только я знаю, где Том спрятал золотые монеты. | I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins. |
| Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. | At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. |
| Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты. | Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins. |
| Спрос на золотые украшения в Индии и Китае стремительно вырос. | Demand for gold jewelry in India and China soared. |
| Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| Знаете что, есть вещи, более значимые, чем Олимпийские золотые медали. | You know what, there are bigger things than Olympic gold medals. |
| Наша квартира еще образцовая, спасибо мужу, руки у него золотые. | Our apartment is actually a shining example, thanks to my husband he is good with his hands. |
| Это были золотые дни моего любимого города Dacca, а не Dhaka. | Those were the golden days of my loving city of Dacca not Dhaka. |
| Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. | Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. |
| Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году. | Gold 10 and 20 leva were issued in 1894. |
| Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана. | The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan. |
| Другая, более старая пословица, имеет похожее значение У мертвой козы золотые рога . | Another, older proverb has a similar thrust A dead goat has golden horns. |
| Чтобы не умереть с голоду, жене пришлось продать оставшиеся золотые украшения, продолжает Азиз. | My wife had to sell the rest of her gold jewelry to support the family, he says. |
| Шпалеры выполнялись из шерсти, шёлка, иногда в них вводились золотые или серебряные нити. | The weft threads are usually wool or cotton, but may include silk, gold, silver, or other alternatives. |
| Рабочим, решившим по собственной воле уволиться, были предложены золотые парашюты в размере нескольких окладов. | Workers who decided to resign voluntarily were offered golden parachutes in the amount of several salaries. |
