Перевод "зоне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Богатые в зоне риска | The Risky Rich |
| Все в зоне риска. | Everybody's at risk. |
| Отель был в зоне видимости. | The hotel was in sight. |
| Мы находимся в зоне эвакуации. | We are in the evacuation zone. |
| Район расположен в лесостепной зоне. | The area of the district is . |
| Пронгер действовал отлично в нашей зоне . | Pronger did great in our zone. |
| Пляж расположен близко к этой зоне? | Is the beach near this area? |
| Район расположен в зоне достаточного увлажнения. | The area of the district is . |
| Город расположен в зоне тропического климата. | The perimeter of the city is . |
| Можно нам столик в зоне для некурящих? | Could we have a table in the non smoking section? |
| Я попросил место в зоне для курящих. | I asked for a seat in the smoking section. |
| Я живу в Тихоокеанской временной зоне США. | I live in the Pacific time zone in the USA. |
| Мэри сделала восковую эпиляцию в зоне бикини. | Mary got a bikini wax. |
| в смешанной зоне проживает 288 953 человека. | The capital, Pamplona, is in the mixed region. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | And, even if the state succeeds, re asserting control over Swat will only be the first step. |
| Я хочу узнать, что происходит в этой зоне. | I want to find out what's in this zone. |
| Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен. | The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. |
| Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне. | We were lucky to get permission to shoot at the transit area. |
| Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. | They're often targeted when performing sex work, as well. |
| Я буду ждать вас в зоне получения багажа. | I'll meet you in the baggage claims area. |
| 1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com). | 1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com). |
| В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля. | Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing. |
| Однако первое место в зоне не гарантировало повышение. | However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion. |
| 10 летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3,54 , в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1,9 . | Ten year government bonds in the Euro area yielded 3.54 , while the Euro area inflation rate was 1.9 . |
| Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш. | All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River. |
| Заметим, теперь уже не важно в зоне ru находится проект или в зоне com отключают ведь не столько сайт, сколько аудиторию. | Note also, that now it doesn t matter if the project is in the .ru zone or the .com zone, it s not the site getting turned off, it s the audience. |
| Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки. | China is currently in a holding pattern. |
| Все, кто находится в зоне для пикников, будьте осторожны! | Anyone coming to the picnic area, but warned! |
| На юге области, в зоне лесостепи климат относительно тёплый. | In the south, in the zone of forest steppes, the climate is relatively warm. |
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| Большая часть штата находится в зоне субтропического океанического климата. | Climate The majority of the state is primarily a humid subtropical climate. |
| В американской зоне процесс передачи власти шел медленнее, и надзор осуществлялся строже, чем в британской зоне, где местные политики были вскоре наделены властью. | In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power. |
| Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной. | Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. |
| Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне. | It is inconceivable that Japan could function in a target zone. |
| Многие дома и машины в этой зоне также были задеты. | Multiple houses and vehicles in the area were also struck. |
| Все, что мы сделали, находится в зоне риска в ноябре. | All of what we've done is at stake in November. |
| Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия. | An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia. |
| Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!! | No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave. |
| RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам . | RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy. |
| Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне. | The police used water canons to evict protesters from the area. |
| Не могли бы мы получить столик в зоне для курящих? | Could we have a table in the smoking section? |
| Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности. | The study area generally refers to the area of active wind activity. |
| Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне. | But this is not to say that the global economy is in a safe zone. |
| Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу. | Banks in the euro zone and beyond all benefited. |
| 60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке | 60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
