Перевод "зрелищ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хлеба и зрелищ. | Bread and games. |
| Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ . | Cynics might call this the old bread and circuses routine. But the point is to fix eyes and hearts on a narrative of hope and purpose to uplift, rather than distract, the public. |
| Циники могут называть это старой рутинной практикой хлеба и зрелищ . | Cynics might call this the old bread and circuses routine. |
| При взгляде через телескоп Сатурн одно из красивейших зрелищ ночного неба. | When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky. |
| Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? | Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? |
| Для большинства российских граждан экономическое процветание и развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба и зрелищ! римских времен. | For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times. |
| Таким образом, китайский народ, спортсмены всего мира и все жители планеты, жаждущие хлеба и зрелищ , не будут ущемлены, а китайские правители не выйдут сухими из воды за своё пренебрежение к правам человека и международному общественному мнению. | Thus, the Chinese people, the world s athletes, and a planet hungry for bread and circuses will not be deprived, and China s rulers will not get away with murder in their contempt for human rights and international public opinion. |
