Перевод "зрения вдаль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том посмотрел вдаль.
Tom looked into the distance.
Может быть, советчики правы. Может быть, плохо уноситься мыслями вдаль.
Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing.
Я думаю, Пол Симон в аудитории, и он, может не осознавая, написал песню о спаривании китов Ускользая вдаль .
I think Paul Simon is in the audience, and he has he may not realize it, but he wrote a song all about whale sex, Slip Slidin' Away.
и сравнивал её с дружбой, когда двое стоят рядом, как бы, плечом к плечу, и смотрят пристально вдаль, на общую цель.
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
Церковь! повторил Левин, перелег на другую сторону и, облокотившись на руку, стал глядеть вдаль, на сходившее с той стороны к реке стадо.
Levin repeated to himself. He turned over, and leaning on his elbows began looking at a herd of cattle in the distance approaching the river on the other side.
Эта точка зрения подтвердилась.
That view has been vindicated.
Это высказывание, касающееся зрения.
That's a statement about vision.
Авария лишила его зрения.
The accident deprived him of his sight.
Это обоснованная точка зрения.
This is a valid point of view.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyes.
Морковь полезна для зрения.
Carrots are good for your eyesight.
Это моя точка зрения.
That's my point.
Это оригинальная точка зрения.
That's an original idea.
Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
Но это наивная точка зрения.
But this is naive.
Я излагал свою точку зрения,
I would give my viewpoints to people.
Его точка зрения была чёткой
His point of view on this was very clear.
Амани высказал похожую точку зрения
Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения
Ma'er had a different take
Джейн понимает твою точку зрения.
Jane understands your way of thinking.
Детская болезнь лишила её зрения.
A childhood illness left her blind.
Они приняли мою точку зрения.
They accepted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.
They adopted my point of view.
Они приняли мою точку зрения.
They adopted my viewpoint.
В поле зрения никого нет.
No one's in sight.
У каждого своя точка зрения.
Everyone has their own point of view.
У нас разные точки зрения.
We have different points of view.
У всех своя точка зрения.
Everyone has their own point of view.
Я понимал точку зрения Тома.
I understood Tom's point of view.
Я понял точку зрения Тома.
I understood Tom's point of view.
Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения.
And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Both are dangerously facile.
Я полностью понимаю эту точку зрения.
I completely understand this view.
Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения
Chimamanda Adichie The danger of a single story
Это выгодно с разных точек зрения
And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Но это слишком упрощенная точка зрения.
But this view is simplistic.
Я полностю разделяю данную точку зрения.
I share this assessment.
С культурной точки зрения мы победили.
From the cultural point of view, we won.
Я разделяю эту согласованную точку зрения.
I share this consensus view.
Но такая точка зрения очень рискованна.
But such a view is risky.
С точки зрения творчества, это феноменально.
Creatively speaking, it's just a phenomenal thing.
Платон бы отверг эту точку зрения.
Plato would reject this view.
Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя
Mustafah drives home her point by adding
Две точки зрения на кубинское эмбарго.
Two perspectives on the Cuban Embargo.