Перевод "зрителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| зрителей. | 13 14. |
| зрителей. | 2006. |
| зрителей 35,4 млн. | The Soviet audience was approximately 35.4 million. |
| Оратор вызвал негодование зрителей. | The speaker aroused the anger of the audience. |
| Фильм взволновал всех зрителей. | The movie thrilled the entire audience. |
| Неудивительно, что зрителей это заинтересовало. | It s no wonder people are hooked. |
| На концерте было много зрителей. | The concert was well attended. |
| Сколько зрителей было на стадионе? | How many spectators were there at the stadium? |
| Было больше пятнадцати тысяч зрителей. | There were over fifteen thousand spectators. |
| Заявление мало помогло успокоить обиженных зрителей . | The statement did little to calm down the offended viewers . |
| Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей. | The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers. |
| ABC был вторым с 3.26 миллионами зрителей. | ABC was second with 3.26 million viewers. |
| Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов. | That movie is suitable for people of all ages. |
| зрителей было продано около одной тысячи билетов. | t.A.T.u. |
| Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет. | It took 4 years for the World Wide Web to get 50 million domestic users, and its use is growing 1000 a year. |
| Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет. | It took 13 years for television to gain a like number. |
| Среди зрителей почти равное количество черных и белых. | The audience is almost evenly split between black and white. |
| Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?! | In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?! |
| Принц Харальд, и Принцесса Рангхильда были среди зрителей. | The King, Prince Harald, and Princess Ragnhild were in attendance. |
| Премьерная серия сезона собрала огромную аудиторию в 37,7 миллионов зрителей, достигнув к последним 30 минутам отметки в 41 миллион зрителей. | The premiere drew a massive audience of 37.3 million viewers, peaking in the last half hour with more than 41 million viewers. |
| Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей. | All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators. |
| Так что на финале было около 10 тысяч зрителей. | More or less, today was around 10,000 people. |
| А у зрителей в этот момент появился черный экран . | People watching at the time were suddenly left with a black screen. |
| Через несколько минут Грин благодарит зрителей, и вдруг все кончается. | After a few minutes Greene thanks the crowd, and suddenly it's over. |
| За неправометное поведение зрителей Кубань оштрафована на 500 тысяч рублей. | Kuban was fined 500 thousand rubles for unlawful behavior of spectators. |
| В этой части шоу мы попросим зрителей выкрикивать любые цифры . | Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers. |
| Конечно, комедию лучше всего смотреть в кинозале с кучей зрителей. | Booyah. Seth Rogen ( Sethrogen) December 24, 2014 |
| Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. | The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. |
| Лидер советского кинопроката в 1972 году свыше 65 миллионов зрителей. | The film was the leader of Soviet distribution in 1972 having 65.02 million viewers. |
| Есть две стороны, продолжал снова Алексей Александрович, исполнителей и зрителей и любовь к этим зрелищам есть вернейший признак низкого развития для зрителей, я согласен, но... | 'There are two sides to it,' continued Karenin, 'that of the performers and that of the spectators. The love of such spectacles is the surest proof of low development in the onlookers, I admit, but...' |
| Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления. | So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance. |
| В виде наказания Спартак может провести около трех матчей без зрителей. | As punishment Spartak can spend approximately three matches without spectators. |
| По этим причинам антияпонские фильмы, призванные обучать зрителей, наводняют китайские телеканалы. | For these reasons, Chinese TV channels have been inundated with anti Japanese movies aimed to educate, euphemistically speaking, the Chinese audience. |
| Для других зрителей самым провокационным моментом показалось именно высказывание о псах | For non Chinese, perhaps the most provocative moment was the dogs comment |
| Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей | Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers |
| Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети. | A bystander shot a video which went viral on social media. |
| 123 концерта в 15 странах, на которых побывало 4,4 миллиона зрителей. | He performed a total of 123 concerts to an audience of 4.4 million people. |
| Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки. | The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. |
| Телевизионные образы детей третьего мира с опухшими животами больше не шокируют зрителей. | Televised images of Third World children with distended bellies no longer shock viewers. |
| Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. | Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited. |
| Сегодня самыми популярными видами спорта среди израильских зрителей являются футбол и баскетбол. | The most popular spectator sports in Israel are association football and basketball. |
| Вот видео, показывающее блюдо (без сцены его поглощения) для сильных духом зрителей. | For viewers with a light stomach here's a video showing the final dish, without the scene of how it is consumed. |
| Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей. | King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. |
| Тур закончился шоу в Торонто в Канаде перед примерно 18 000 зрителей. | The tour ended with a show in Toronto, Canada at Maple Leaf Gardens before a capacity crowd of 18,000. |
| В этих двух несвязанных происшествиях несколько зрителей и механиков также были травмированы. | In two unrelated incidents, several spectators and mechanics were also injured during the event. |
