Перевод "зрительного" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Optic Contact Nerve Thalamic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникновение иллюзии движения при последовательной демонстрации изображений происходит из за особенности зрительного восприятия человека, называемой инерцией зрительного восприятия .
This phenomenon of perceiving apparent motion in successive images is due to a characteristic of human perception historically referred to as persistence of vision.
Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом.
And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.
Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.
Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Экспертиза зрительного нерва показывает, ярко выраженную аномалию.
A thalamic examination shows marked abnormality.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Огромное количество невербальной информации передаётся посредством зрительного контакта.
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.
изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.
Театр вмещал около 900 зрителей, сцена была гораздо больше зрительного зала.
The theatre held about 900 people, and the stage was much bigger than the auditorium.
Его вершина находится в центре хрусталика, а основание в бесконечности зрительного пространства.
Its apex is located in the center of the lens and its base essentially at infinity in visual space.
Ее используют как для создания зрительного образа, так и в учебных целях.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
И вдруг художественный директор может переключаться между различными конфигурациями сцены и зрительного зала.
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations.
Можно заметить, здесь нет авансцены, балконы подняты, сидений нет, пол зрительного зала пустой.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.
Итак, с помощью спектров мы можем изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
Now, what we can do with the spectra? We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.
Но также существует возможность войти непосредственно снаружи, в этом случае предполагается что то вроде Вагнеровского входа внутрь зрительного зала.
But there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of Wagnerian entrance, into the interior of the auditorium.
Он спроектировал структуру яйца в коробке этот термин он использовал для описания отделения искривлённого пространства зрительного зала от шума окружающей среды.
He designed the structure as an 'egg in a box', a term he used to describe the separation of the curved auditorium space from the surrounding building and the noise and vibration of the adjacent railway viaduct.
Изобретатель Ник Сирс демонстрирует первое поколение Шара, вертящегося дисплея, использующего эффект инерционности зрительного восприятия, создающего светящиеся трехмерные изображения. Краткая, увлекательная история изобретательности.
Inventor Nick Sears demos the first generation of the Orb, a rotating persistence of vision display that creates glowing 3D images. A short, cool tale of invention.
Поскольку инерция зрительного восприятия связана с иллюзией от кинофильмов, она связана не столько с самим зрением, сколько с его интерпретацией в мозге.
As it relates to the illusion of motion pictures, persistence of vision has less to do with vision itself than how it's interpreted in the brain.
И необъяснимо нет способа, чтобы передать вам значимость зрительного контакта, который вы получаете благодаря этому лицу, спроектированному на 3D ЭЛТ такого рода.
And it's uncanny there's no way I can explain to you the amount of eye contact you get with that physical face projected on a 3D CRT of that sort.
Можно открыть часть зрительного зала, чтобы перенаправить поток людей, позволить им входить и выходить во время антракта или войти в начале или конце выступления.
You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance.
Когда вы рассматриваете ваше тело, то вам кажется, что вы находитесь внутри него... но и ваше тело это тоже изображение внутри вашего Зрительного Центра...
When you consider your body, then you feel that you are inside it ... but your body it is also an image inside your visual centers...
Здесь представлено красивое изображение зрительного промежуточного нейрона мыши, полученное лабораторией Джеффа Ликмана, и вы можете увидеть прекрасные изображения мозга, которые были показаны в ходе его выступления.
So this is a beautiful image of a visual interneuron from a mouse that came from Jeff Lichtman's lab, and you can see the wonderful images of brains that he showed in his talk.
Итак, если этот взгляд на язык и его ценность в решении проблемы зрительного воровства правильный, то любой вид, который усваивает язык, должен продемонстрировать взрыв творчества и процветания.
All right, if this view of language and its value in solving the crisis of visual theft is true, any species that acquires it should show an explosion of creativity and prosperity.
Инерцией зрительного восприятия он назвал явление, являющееся результатом последовательных зрительных ощущений, сохраняемых, а затем объединяемых на сетчатке глаза, заставляющее нас поверить в то, что мы видим один движущийся объект.
He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe that what we were seeing is a single object in motion.
Если язык действительно является решением кризиса зрительного воровства, если язык действительно служит проводником нашего сотрудничества, технологией, придуманной нашим видом для свободного обмена идеями, в нашем современном мире мы стоим перед вопросом,
And so if language really is the solution to the crisis of visual theft, if language really is the conduit of our cooperation, the technology that our species derived to promote the free flow and exchange of ideas, in our modern world, we confront a question.
Большинство страдающих синдромом это пожилые люди с дефектами зрения, однако явление наблюдается не только у престарелых или тех, у кого нарушение зрения, синдром может быть вызван повреждением других частей зрительного пути или головного мозга.
) Most people affected are elderly with visual impairments, however the phenomenon does not occur only in the elderly or in those with visual impairments it can also be caused by damage elsewhere in their optic pathway or brain.
Повреждения и катаракта влияют на сам глаз, а аномалии развития, такие как гипоплазии зрительного нерва, влияют на нервный пучок, который посылает сигналы от глаз к задней части мозга, что может привести к снижению остроты зрения.
Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity.
Здесь я использую специальный алгоритм, чтобы нарисовать частоты песни Повеяло духом подростка так, чтобы можно было вобрать её глазами как единое визуальное впечатление, и техника к тому же покажет силу зрительного восприятия касательно распознавания узоров.
So here, I'm using a rendering algorithm to paint the frequencies of the song Smells Like Teen Spirit in a way that the eyes can take them in as a single visual impression, and the technique will also show the strengths of the visual cortex for pattern recognition.