Перевод "зря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| зря растраченное время, зря растраченная нежность... | Wasted time, wasted tenderness... |
| Зря! | Nothing! |
| Зря. | That's bad! |
| Зря. | I would. |
| Зря стараетесь! | No good trying. |
| Зря расстраиваетесь. | I'm always saying, we shouldn't hide inside our subjects. |
| Зря старается. | It won't do her any good. |
| Зря смеешься. | You're funny. |
| И зря! | I was wrong! |
| Зря стараетесь. | Don't worry. |
| Зря пропадает! | It's going to waste. |
| Зря утруждаетесь. | Nonsense! |
| А зря. | You ought to. |
| Зря вспылил. | I'm in a jam for nothing. |
| Не зря | Divine |
| И зря. | I might even marry Victor. |
| Поверхностно. Зря. | Superficially. |
| Потраченные зря деньги? | Wasted money? |
| Я зря готовил? | Did I cook for nothing? |
| Ты зря стараешься. | You're flogging a dead horse. |
| Жизнь проходит зря . | What a waste of a life. |
| Зря я спросил. | I never should have asked. |
| И все зря! | It's ruined! |
| Но похоже, зря. | But I think I was wrong. |
| Ты зря веселишься. | You needn't be so amused. |
| Зря не согласился. | Should've taken it. |
| Простите, зря я... | I'm sorry, but I had to do that. |
| Я зря волновался. | I shouldn't ought to have worried. |
| И не зря. | With good reason. |
| Зачем зря расстраиваться? | I don't want to make it harder for myself. |
| Я зря приехал. | I took the trip for nothing. |
| Может, и зря... | Perhaps I shouldn't have. |
| Головы зря сложим. | We'll just lose our lives for nothing. |
| Зря ты так. | Get going, you! |
| Зря старался, Тони. | You'll have done it all for nothing, Tony. |
| Я зря просила. | I shouldn't have asked you. |
| Зря я разоткровенничался! | Confound my previous candour! |
| И зря, мистер. | Well, you should have, mister. |
| Может быть, зря. | I don't know. Maybe no reason. |
| Зря вы так. | That'd be a mistake. |
| Не трать зря время. | Don't waste time. |
| Не тратьте зря время. | Don't waste time. |
| Они старались не зря. | Their efforts were not for nothing. |
| Том зря теряет время. | Tom is wasting time. |
| Всё это было зря. | It was all for nothing. |
