Перевод "зубах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вышли на зубах . | They came out ready for the battle. |
| В его зубах были бреши. | His teeth had gaps. |
| У Тома брекеты на зубах. | Tom has braces on his teeth. |
| У Мэри брекеты на зубах. | Mary has braces on her teeth. |
| Она заботиться о зубах 7,000 детей. | She actually looks after the teeth of 7,000 children. |
| У тебя на зубах губная помада. | You have lipstick on your teeth. |
| События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию. | The scenario has become painfully familiar. |
| Но это настолько в зубах навязло, что неприятно это говорить. | Such dialogue certainly changes them and generally also changes society. |
| Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина. | The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge. |
| Что? У меня что то в зубах застряло, что ли? | What? Is there something stuck in my teeth or something? |
| Что? У меня в зубах что то застряло, или что ещё? | What? Is there something stuck in my teeth or something? |
| Странно видеть тебя с сигаретой в зубах, ведь раньше ты не курил. | I'm surprised to see you smoking you didn't use to. |
| Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах. | Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it. |
| То есть, если мы смеемся над эпизодом об албанской мафии, какое право мы имеем восставать с оружием в зубах против сюжета, снятого в Индии? | I mean, when we laugh on the episode related to Albanian Mafia, what right do we have to stand up in arms over an episode filmed in India? |
| Когда литературно образованный немец ныряет в предложение это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах. | Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. |
