Перевод "зубных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство зубных паст содержит фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Большинство зубных паст содержат фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Без учета посещений зубных врачей. | Not including visits to the dentist. |
| Так дойдет до зубных щеток. | They might even use our toothbrushes. |
| Во рту 42 50 зубных рядов на верхней и 42 48 зубных рядов на нижней челюсти. | There are 42 50 tooth rows in the upper jaw and 42 48 tooth rows in the lower jaw. |
| В большинстве зубных паст содержится фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Мы работали на основе зубных слепков Брэда. | We worked from dental molds of Brad. |
| Во рту по 12 15 зубных рядов с обеих сторон верхней челюсти и 13 14 зубных рядов по обе стороны нижней. | There are 12 15 tooth rows on either side of the upper jaw and 13 14 tooth rows on either side of the lower jaw. |
| Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов. | I'd like to have a consultation about getting braces. |
| На каждой челюсти имеется по 14 16 зубных рядов. | There are 14 16 tooth rows in each jaw. |
| Во рту имеются 84 верхних и 97 нижних зубных рядов. | There are 84 upper tooth rows and 97 lower tooth rows. |
| Во рту 26 27 верхних и 22 24 нижних зубных рядов. | There are 26 27 upper and 22 24 lower tooth rows. |
| Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб. | And this includes 5,000 pounds of mercury from our dental fillings alone every year. |
| Я только что купил 3 миллиона зубных щёток для армии США. | I just bought 3 million toothbrushes for the United States Army. |
| Рот большой, на верхней челюсти расположено 29, а на нижней 34 зубных ряда. | The mouth is large, containing 29 tooth rows in the upper jaw and 34 tooth rows in the lower jaw. |
| Во рту 26 32 на верхней и 25 30 зубных рядов на нижней челюсти. | There are 26 32 tooth rows in the upper jaw and 25 30 tooth rows in the lower jaw. |
| Количество зубных рядов составляет 49 60 и 49 56 в верхней и нижней челюстях соответственно. | The tooth rows number 49 60 and 49 56 in the upper and lower jaws respectively. |
| Во рту имеются 18 25 и 14 24 зубных рядов с каждой стороны верхней и нижней челюсти, соответственно. | There are 18 25 and 14 24 tooth rows on either side of the upper and lower jaws, respectively. |
| Во рту имеются 18 30 и 13 26 зубных рядов с каждой стороны верхней и нижней челюсти, соответственно. | There are 18 30 and 13 26 tooth rows on either side of the upper and lower jaws respectively. |
| Паулу шутил, что деньги от продаж альбома пойдут прямо для новых зубных протезов для Джастина Салливана, беззубого певца New Model Army. | Paulo joked that the money of the LP would go straight to new dentures for Justin Sullivan, the toothless singer of New Model Army. |
| С каждой стороны обеих челюстей есть 12 14 зубных рядов, и, кроме того, есть один или два небольших зуба в симфизе. | There are 12 14 tooth rows on each side of both jaws, with one or two small teeth at the symphysis (middle of the jaws). |
| В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах. | In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists. |
| Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Это слово устраняет явный подтекст о том, что Бога точно не существует, и, следовательно, может запросто применяться к агностикам чайников или зубных фей. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Имеется по 12 13 и 11 12 зубных рядов с каждой стороны верхней и нижней челюстей, соответственно, и один или два зуба на симфизе. | There are 12 13 and 11 12 tooth rows on either side of the upper and lower jaws, respectively, with one or two teeth at the symphysis (middle). |
| Во рту по 15 зубных рядов с обеих сторон каждой челюсти и по 2 зуба на симфизе (по центру) верхней челюсти и 1 на нижней. | The jaws contain 15 tooth rows on either side, with 2 symphysial teeth (at the jaw midline) in the upper jaw and 1 symphysial tooth in the lower jaw. |
| Количество зубных рядов 15 18 на каждой половине верхней челюсти и 14 17 на каждой половине нижней челюсти, с 1 или 2 зубами на симфизе. | The tooth rows number 15 18 in each half of the upper jaw and 14 17 in each half of the lower jaw, with 2 and 1 tiny symphysial (central) teeth respectively. |
| Нормальная артикуляция губами при обычном свисте относительно легка, хотя движение губ вызывает постоянную лабиализацию, делая проблематичным произношение губных и губно зубных согласных (p, b, m, f и так далее). | Normal articulation during an ordinary lip whistle is relatively easy though the lips move little causing a constant of labialization and making labial and labiodental consonants (p, b, m, f, etc. |
| Во рту по 17 зубных рядов с каждой стороны верхней челюсти, 2 3 зуба на симфизе, и по 16 17 зубов с каждой стороны нижней челюсти, 1 3 в симфизе. | There are 17 tooth rows on either side of the upper jaw with 2 3 teeth at the symphysis (the midline of the jaw), and 16 17 teeth on either side of the lower jaw and 1 3 at the symphysis. |
| 90. Как отмечалось ранее (А АС.109 1120), в 1986 году последнем году, за который имеются данные, в государственной системе здравоохранения территории насчитывалось 226 практикующих врачей, 22 зубных врача и 18 фармацевтов. | 90. As previously reported (A AC.109 1120), in 1986, the latest year for which figures are available, there were 226 medical practitioners, 22 dentists and 18 pharmacists in public service in the Territory. |
