Перевод "игнорировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он игнорировал их. | He ignored them. |
| Том игнорировал Мэри. | Tom ignored Mary. |
| Том меня игнорировал. | Tom ignored me. |
| Он меня полностью игнорировал. | He cut me dead. |
| Я не игнорировал Тома. | I didn't ignore Tom. |
| Я тебя не игнорировал. | I wasn't ignoring you. |
| Том меня сегодня игнорировал. | Tom ignored me today. |
| Том игнорировал все предупреждения. | Tom ignored everyone's warnings. |
| Том игнорировал Мэри все утро. | Tom ignored Mary all morning. |
| Том игнорировал электронные письма Мэри. | Tom ignored Mary's email messages. |
| Том весь день игнорировал Мэри. | Tom ignored Mary all day. |
| Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос? | Why was our minister of health not paying attention then? |
| На твоём месте я бы игнорировал это. | Were I you, I would ignore it. |
| Том просто продолжал читать книгу и игнорировал Мэри. | Tom just kept reading his book and ignored Mary. |
| Том игнорировал сообщения, которые Мэри присылала ему на электронную почту. | Tom ignored Mary's email messages. |
| Он просто игнорировал его, полностью перевернув его достижения в построении свободной России. | He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia. |
| Слишком долго Запад игнорировал восстановление сил России и не был готов принять последствий этого. | For too long, the West has ignored Russia s recovery of strength and was not prepared to accept the consequences. |
| Большинство стран согласились с тем, что Хусейн более десятилетия игнорировал резолюции Совета безопасности ООН. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума. | The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist. |
| В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума. | In these fields, dispassion requires that the medical scientist ignore his or her own vulnerability of mind and body. |
| Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта. | Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract. |
| Еще одним важным фактором является экономическое процветание Израиля, в особенности при правительстве Биньямина Нетаньяху, который в значительной степени игнорировал мирный процесс. | Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process. |
| Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара. | In sum, the fact that the US trade balance has defied gravity for so many years has made it possible for the dollar to do so, too. |
| Несмотря на то, что он номинально руководствовался принципами этнического федерализма , там, где это угрожало отделением, как в Оромии или Огадене, Мелес без колебания игнорировал конституционные принципы. | Although nominally governed by ethnic federalism, where this threatened secession, as in Oromia or the Ogaden, Meles was quick to ignore the constitutional set up. |
| Однако Кремль сегодня, похоже, охвачен стремлением продемонстрировать свою силу, проистекающим из желания компенсировать годы унижений после развала СССР годы, когда Запад презрительно игнорировал взгляды и интересы России | But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin. This urge stems from a desire to make up for the years of Russia s humiliation after the USSR collapsed, years when the West contemptuously disregarded Russia s views and interests. |
| На этот раз оправданием мне служило то, что они был жертвами насилия и ненависти, Жертвами с праведным делом против мира, который игнорировал их и всё, что случилось с ними. | This time my justification was that they were victims of violence and hatred. Victims with a righteous cause against a world that had ignored them and everything that had happened to them. |
