Перевод "игнорирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том тебя игнорирует. | Tom is ignoring you. |
| Том вас игнорирует. | Tom is ignoring you. |
| Том меня игнорирует. | Tom is ignoring me. |
| Она тебя игнорирует. | She is ignoring you. |
| Мэри тебя игнорирует. | Mary is ignoring you. |
| Мэри вас игнорирует. | Mary is ignoring you. |
| Том игнорирует Мэри. | Tom has been ignoring Mary. |
| Том игнорирует Мэри. | Tom is ignoring Mary. |
| Он игнорирует мои проблемы. | He ignores my problems. |
| Много кто игнорирует смех. | A lot of guys ignore the laugh. |
| Том, кажется, игнорирует Мэри. | Tom seems to be ignoring Mary. |
| Том тебя не игнорирует. | Tom isn't ignoring you. |
| Она меня полностью игнорирует. | She's totally ignoring me. |
| Том ведь игнорирует Мэри? | Tom is ignoring Mary, isn't he? |
| Мир игнорирует крупнейшую Solar революцию? | Has the world been ignoring the largest Solar revolution? |
| Том всё ещё игнорирует Мэри. | Tom is still ignoring Mary. |
| Более того, она игнорирует важность доверия. | Moreover, it ignores the importance of trust. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны. | Anxiety about such ambitions ignores China s history. |
| Я не знаю, почему Том меня игнорирует. | I don't know why Tom is ignoring me. |
| Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии. | But that strategy ignores Palestinian and regional realities. |
| Этот диагноз больше подходит тем, кто их игнорирует. | That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. |
| Однако подобный взгляд игнорирует новую политическую динамику страны. | But this view ignores the country s new political dynamics. |
| Те, кто игнорирует историю, обречены на её повторение. | People who ignore history tend to repeat it. |
| Том, вероятно, не знает, почему Мэри игнорирует его. | Tom probably doesn't know why Mary is ignoring him. |
| Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН. | Chan is ignoring human rights and freedom of assembly. |
| Когда моя кошка не хочет есть, она меня игнорирует. | My cat ignores me, except when she's hungry. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри его игнорирует. | I don't think Tom knows why Mary is ignoring him. |
| Не думаю, что Том знает, почему Мэри его игнорирует. | I don't think that Tom knows why Mary is ignoring him. |
| Российская интернет индустрия, кажется, в целом игнорирует интернет законодательство страны. | Russian online industry seems to largely ignore the country's Internet legislation. |
| Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно. | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Мне не нравится этот учитель, он всегда игнорирует мои вопросы. | I don't like this teacher he always ignores my questions. |
| Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. | Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs. |
| Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование. | Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. |
| Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю. | The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. |
| Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде. | Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. |
| И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку. | Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. |
| Эти державы объявили, что Договор о запрещении полностью игнорирует реалии международной безопасности . | They asserted that the Ban Treaty clearly disregards the realities of the international security environment. |
| Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей. | Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization. |
| Правосудие, основанное на возмездии, часто игнорирует потерпевшего, а вся система безлична и холодна. | Justice as retribution often ignores the victim and the system is usually impersonal and cold. |
| Существующий режим игнорирует извечный закон управления эффективность страны это ответственность государства за социальную справедливость. | The current regime is ignoring an immutable law of governance a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice. |
| Несмотря на то, что международное сообщество по большей части игнорирует этот факт, угроза сохраняется. | While the international public largely ignores this fact, the risks remain. |
| ООН игнорирует ситуацию на Украине, где ежедневно гибнет больше людей чем в Секторе Газа. | In a post on his Vkontakte wall, Sergey Gostev wrote The United Nations ignores the situation in Ukraine, where more people die every day than in the Gaza Strip . |
| Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации. | What this perspective ignores is that pre crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration. |
| Это главный урок арабской весны , но сирийский президент Башар аль Асад игнорирует его, проливая кровь. | It is the central lesson of the Arab Spring, and one that Syrian President Bashar al Assad has bloodily ignored. |
