Перевод "игнорируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они игнорируют меня. | They're ignoring me. |
| Похоже, нас игнорируют. | It looks like we're being ignored. |
| Они игнорируют нас. | They're ignoring us. |
| Они нас игнорируют. | They're ignoring us. |
| Его также часто игнорируют. | It is also often ignored. |
| Что игнорируют Маккейн и Обама | What McCain and Obama Ignore |
| Другую половину они систематично игнорируют. | The other half it systematically ignores. |
| Доктор, меня все игнорируют. Следующий! | Doctor, everybody is ignoring me. Next one, please. |
| Я привык, что меня игнорируют. | I'm used to being ignored. |
| Почему исчезновения людей в Чилапе игнорируют? | Violence prevails in Chilapa forced disappearances and skinned bodies About the lack of mainstream media coverage of the news, user Yorch remarked And why are the disappeared of Chilapa ignored? |
| Мне не нравится, когда меня игнорируют. | I don't like to be ignored. |
| Политики игнорируют это беспокойство на свой риск. | Politicians ignore popular anxiety at their peril. |
| Иногда мне кажется, что меня все игнорируют. | Sometimes, I feel like everyone is ignoring me. |
| У меня такое чувство, что меня игнорируют. | I felt like I was being ignored. |
| Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. | There are also antagonists that are currently ignored. Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. |
| Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. | There are also antagonists that are currently ignored. |
| Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии. | They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. |
| Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос. | But the US ignores the third question at its peril. |
| Водитель и пассажир игнорируют таиландский закон о ношении шлема. | Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. |
| Факты не исчезают из за того, что их игнорируют. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. | So foreigners ignore tribal loyalties at their peril. |
| Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы. | I am amazed and amused that economists ignore my arguments. |
| Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции. | Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends. |
| Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы | So they get immune to sounds that scare them after awhile. |
| Вышло так, что СМИ выступают против, отвергают и даже игнорируют Мэннинга. | Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. |
| Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию. | But often overlooked or at least underestimated is Japan. |
| Мой мир будет миром, где правда всесильна, а ложь узнают и игнорируют. | My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. |
| И есть мусульмане, которые игнорируют указания Корана о плюрализме, терпимости и мире. | And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace. |
| До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело. | Until now, all major media except Telma TV ignored this affair. |
| Она объяснила, что стремилась к освещению новостных историй, которые игнорируют основные СМИ. | She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore. |
| Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen. |
| Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск. | The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril. |
| Реакция на naurufiles показывает, насколько австралийцы привыкли к жестокости они просто игнорируют их. | Response to naurufiles shows such casual cruelty with Australians just turning their heads away. Nannan Nelson Bay ( NannanBay) August 12, 2016 |
| Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия. | Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| Наконец стоит заметить, что многие, кого соблазнила романтика органического земледелия игнорируют его человеческие последствия. | Finally, many who are seduced by the romance of organic farming ignore its human consequences. |
| Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства. | Some studies indicate as many as a third of passengers forget or ignore directions to turn off their devices. |
| Дело в том, что я постоянно думаю о том, что меня просто полностью игнорируют. | The thing is, I can t help but think that I m just being cut off completely. |
| Они игнорируют либо намеренно не протестуют против сотен других образовательных программ множества частных институтов. | They ignore or fail to protest over the hundreds of other degree awarding programmes undertaken by various private educational institutions. |
| Они также игнорируют важность непредвиденных социально политических изменений и индивидуального творческого потенциала для показателей рынка. | They also ignore the importance for market outcomes of individual creativity and unforeseeable socio political change. |
| Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной. | The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction. |
| СМИ страны, большей частью которых владеет государство, своими репортажами распространяют дезинформацию или просто игнорируют ситуацию. | Coverage from the country s mostly state owned media has pushed misinformation or ignored the situation altogether. |
| Однако самые сильные демократии в мире США, Индия и Великобритания все более успешно игнорируют мнения общественности. | But the world's great democracies the US, India, the UK, and others are increasingly adept at not allowing freely expressed opinions to constrain what the government does. |
| Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее. | So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it. |
