Перевод "иголками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками. | I'm going to make a cushion and fill it with fir needles. |
| я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками | I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. |
| Провал американской модели объясняется тем, что банки оказались крайне уязвимыми в условиях паники, как только стало ясно, что новые замысловатые финансовые инструменты образовали стог сена, утыканный острыми, опасными иголками трудноусваиваемых потерь. | The American model failed because banks proved to be highly vulnerable to panic once it became clear that sophisticated new financial instruments had formed a haystack spiked with sharp, dangerous, and indigestible losses. |
