Перевод "иголку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нелегко вдеть нитку в иголку. | It's not easy to thread a needle. |
| Я вам вдену нитку в иголку. | I'll thread the needle for you. |
| Это как искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in a haystack. |
| Это как найти иголку в стоге сена. | That's like finding a needle in a haystack. |
| Это как искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in the sea. |
| Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in a haystack. |
| Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости. | I always carry a needle in case of an emergency. |
| Это всё равно что искать иголку в стоге сена. | It is like looking for a needle in the sea. |
| В Турции искать должную работу искать иголку в стоге сена. | In Turkey, searching for a proper job is like looking for a needle in a pile of straw. |
| Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу. | If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on. |
| Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? | Could you quickly thread this needle for me? |
| Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку? | Could you quickly thread this needle for me? |
| И он сказал Это смешно. Нельзя сделать иголку, натирая кусок железа тканью. | And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth. |
| Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку. | I don't like sewing because I can't thread the needle. |
| Власти австралийской самообороны, которые сейчас координируют поиски, до сих пор говорят, что обнаружить обломки, которые, вероятно, лежат на глубине 4,5 км на столь отдаленном морском дне, будет так же сложно, как найти иголку в стоге сена . | The Australian defense authorities now coordinating the search still say that to discover wreckage probably lying 4.5 kilometers (2.8 miles) deep, on so remote a seabed, will be like finding a needle in a haystack. And any subsequent recovery operation will obviously still be a huge challenge. |
