Перевод "играй по взрослому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Играй! | Play! |
| Не играй здесь. | Don't play here. |
| Играй, не останавливайся. | Don't stop playing. |
| Не играй. Работай! | Don't play. Work! |
| Никогда тут не играй. | Never play here. |
| Не играй на работе. | Don't play on the job. |
| Не играй с огнём. | Don't play with fire. |
| Не играй с огнём! | Don't play with fire. |
| Выйди! Не играй здесь! | Get out! Don't play here! |
| Не играй с ключом. | Do not play with the key. |
| Не играй в игры. | Don't play games. |
| Не играй со спичками! | Don't play with matches. |
| Не играй со мной. | Don't play with me. |
| Не играй со мной. | Don't toy with me. |
| Играй тем, что сдали. | Play the hand you're dealt. |
| Не играй с этим. | Don't play with that. |
| Он относится ко мне как к взрослому. | He treats me as an adult. |
| Том относится ко мне как ко взрослому. | Tom treats me like an adult. |
| Не играй с тем ключом! | Don't play with that key! |
| Не играй в этой комнате. | Don't play in this room. |
| Никогда не играй на дороге. | Never play on the road. |
| Не играй в эту игру. | Don't play that game. |
| Не играй со мной, Том. | Don't toy with me, Tom. |
| Не играй с его чувствами! | Don't play with his feelings! |
| Они кричат играй. Голоса Вот чёрт. | They're yelling deploy. Voices Oh shit. |
| Никогда не играй на проезжей части. | Never play on the road. |
| Не играй со мной в игры! | Don't play games with me! |
| Не играй с грязью. Ты пачкаешься. | Don't play with the mud. You're getting dirty. |
| Не играй на улице это опасно. | Don't play in the street it's dangerous. |
| Не играй в покер с Томом. | Don't play poker with Tom. |
| Не играй с Томом в покер. | Don't play Tom at poker. |
| Не играй с ними в покер. | Don't play poker with them. |
| Не играй с ним в покер. | Don't play poker with him. |
| Не играй с ней в покер. | Don't play poker with her. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Не играй с тем ружьём, это не игрушка. | Don't play with that gun. It's not a toy. |
| Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. | Work while you work, play while you play. |
| Ни при каких условиях не играй с Томом в покер. | Don't, under any circumstances, play poker with Tom. |
| Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе. | I'll treat you like an adult when you start acting like one. |
| Также можно предоставить возможность всему взрослому населению принять участие в прямом голосовании на всемирном референдуме. | Another option would be to allow every adult to vote directly in a global referendum for his or her preferred option. |
| 3. отмечает далее инаугурацию в 1999 году по итогам выборов, проведенных в деревнях на основе предоставленного взрослому населению всеобщего избирательного права, национального органа управления | 3. Further notes the inauguration in 1999 of a national Government based on village elections by universal adult suffrage |
| Играть на проезжей части это очень опасно. Никогда не играй на проезжей части! | Do not play on the roadway it is very dangerous. Never play on the roadway! |
| Ранее в Financial Times в начале ноября Райан предположил Америка готова к взрослому разговору относительно угроз долга . | Writing in The Financial Times in early November, Ryan suggested, America is eager for an adult conversation on the threat of debt. |
| ...если бы вам, взрослому человеку, предложили выбрать родителей в момент рождения, каких именно родителей вы бы предпочли? | ...as an adult, if you were told that you could choose parents to be born to, what sort of parents would you pick? |
| Он спрашивает Разве взрослому мужчине не стыдно, желая помочь страдающим заключенным, попросить совета у дочери одного из них, как остаться смелым и сильным? | He asks, Is it not shameful for a grown man wanting to help suffering prisoners to receive counsel from the child of one in prison to be brave and steady? |
