Перевод "играх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексика разочаровала на Олимпийских играх. | Mexico is a disappointment in the Olympics. |
| Чего нельзя сказать о Паралимпийских играх. | However, how about the Paralympics? |
| Трудно выиграть в четырёх последовательных играх. | It is hard to win four successive games. |
| Учитель принимал участие в играх детей. | The teacher took part in the children's games. |
| Он принял участие в Олимпийских играх. | He took part in the Olympic Games. |
| Они хотят участвовать в Олимпийских играх. | They want to take part in the Olympic Games. |
| Восточный Тимор также выступает в Паралимпийских играх . | Timor Leste is also be competing in the Paralympics Games. |
| Множество стран приняло участие в Олимпийских играх. | A lot of countries participated in the Olympic Games. |
| Они хотят принять участие в Олимпийских играх. | They want to participate in the Olympic Games. |
| Конкуренция на Олимпийских играх значительно жестче, к тому же на Паралимпийских играх спортсменов разделяют по степеням ограничения их возможностей. | The base of competition within the Olympics is a lot broader and the base of competition for Paralympics is smaller and is segmentised because Paralympics is based on the disabilities which are classified differently. |
| Brenda Laurel рассказывает о видео играх для девочек | Brenda Laurel on games for girls |
| Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх. | African nations are now successful participants on the world Olympic stage. |
| В Олимпийских играх важна не победа, а участие. | The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. |
| Я ни капельки не заинтересован в ролевых играх. | I'm not the least bit interested in role playing games. |
| Косово примет участие в Олимпийских играх 2016 года. | Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. |
| Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней. | I want to write about video games. I want to write about leveling up. |
| Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году. | President Ilham Aliyev at the European Games in 2015. |
| Самое главное в Олимпийских играх не победа, а участие. | The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. |
| В играх гроссмейстеров на самом высоком уровне встречается редко. | Unlike after 5...Nec6, White does not have to fear 6...Bc5? |
| За сборную СССР забил 89 шайб в 59 играх. | Overall, he scored 89 goals in 59 games for his country. |
| В пяти играх сезона он набирал более 40 очков. | Malone scored 40 or more points in five games this season. |
| Уже в 1982 Майк выступает на юношеских олимпийских играх. | He won every bout at the Junior Olympic Games by knockout. |
| Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх. | It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar. |
| Спортсмены Новой Зеландии регулярно участвуют в Олимпийских играх (с 1920 года национальная команда участвует в летних Играх, а с 1952 года в зимних). | New Zealand participated at the Summer Olympics in 1908 and 1912 as a joint team with Australia, before first participating on its own in 1920. |
| Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени. | In fact, in the Olympics, India s record has declined over time. |
| Они действительно думают, что могут победить даже в азартных играх. | They actually feel that they're going to win even at games of chance. |
| Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх. | Maybe one of them will make it to the Olympics. |
| На Панамериканских играх 19 летняя Кристен завоевала золото и серебро. | At the Pan American Games, 19 year old Kristen won gold and silver. |
| Соня Уильямс и Хизер Самуэль представляли страну на Олимпийских играх. | Sonia Williams and Heather Samuel represented Antigua and Barbuda at the Olympic Games. |
| На Олимпийских играх самым важным является не победа, а участие. | The most important thing in the Olympics is not to win but to participate. |
| Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел. | Many games use dice as a random number generator. |
| Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи. | Norway is leading the Sochi Olympics medal count. |
| В Олимпийских играх Тринидад и Тобаго участвует с 1948 года. | University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad. |
| Практически во всех компьютерных играх целью является развитие персонажа игрока. | Progression In nearly all MMORPGs, the development of the player's character is a primary goal. |
| (2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой. | The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors. |
| Россия сегодня вспоминает об Олимпийских играх ... CristWhitney ( CristWhitney) February 7, 2015 | Russia remembers the Olympic Games today |
| Выявленные ими ошибки мышления это не тривиальные ошибки, совершаемые в настольных играх. | The thinking errors they uncovered are not trivial mistakes in a parlor game. |
| с удовлетворением отмечая, что флаг Организации Объединенных Наций поднимается на Олимпийских играх, | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| Есть также фанк песня об Олимпийских играх, которая не получила поддержку правительства. | And there s a funk about the Olympics that the government didn t sponsor. |
| В игре, как и во многих играх id Software, присутствует система возмездия. | The game is available for download at download.cnet.com as are both expansions. |
| На зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево Нюкянен завоевал золотую медаль. | Nykänen won gold and silver at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. |
| В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине. | She sustained a concussion and spent the night in a local hospital. |
| Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Он не участвовал в играх с 20 августа по причине растяжения косой мышцы. | He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique. |
| Вскоре она уже представляла свою страну на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. | It didn't take long before she was representing her country at the 2012 Olympic Games in London. |
