Перевод "игровой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На игровой площадке две девочки. | There are two girls in the playground. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| GFCE Ultra эмулятор игровой приставки Nintendo (NES) | GFCE Ultra NES Emulator |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| И изменения совсем не обязательны в игровой форме. | And that actually isn t necessarily really playful. |
| Многоцелевой игровой интерфейс для Go, Amazons и Reversi | A multi purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi |
| Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере. | We wish him success in his family life and his playing career. |
| 15 июля в Японии начались продажи игровой приставки Famicom. | July 15 Nintendo's Family Computer, also known as the Famicom, goes on sale in Japan. |
| Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга. | He scored two assists in his first game and 12 in his first six. |
| После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир. | The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil. |
| Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова. | Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street. |
| Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира. | So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world. |
| Как я сказал, игровой слой строится не из стекла, стали и цемента. | So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement. |
| Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме. | The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based. |
| В основе Puzzle Quest лежит эпическая история, основанная на игровой вселенной Warlords. | Gameplay The story of Puzzle Quest is based in the Warlords game universe. |
| Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс. | The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom. |
| И я считаю, наверное, в режиме рассредоточенности нам больше всего нужен игровой подход. | And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. |
| Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить. | They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed. |
| выпущенная в феврале 2003 года обновлённая версия портативной игровой консоли Nintendo Game Boy Advance. | The , released in February 2003, is an upgraded version of Nintendo's Game Boy Advance. |
| В игре был задействован игровой движок Infinity Engine, разработанный BioWare для игры Baldur's Gate . | The game used the Infinity Engine, a game engine initially developed by BioWare for Baldur's Gate . |
| EyeToy цветная цифровая видеокамера, средство управления в некоторых играх для игровой приставки PlayStation 2. | The EyeToy is a color digital camera device, similar to a webcam, for the PlayStation 2. |
| Если же речь идёт о BIOS игровой приставки, то правильнее будет называть его Dashboard (Дэшбоард). | ) If the download was apparently successful, the BIOS would verify a checksum on it and then run it. |
| Игровой процесс часто сравнивался с Baldur's Gate , другой игрой Interplay, основанной на том же движке. | The gameplay was often compared to Baldur's Gate , another Interplay game that used the same engine as Planescape Torment. |
| В 2004 году на церемонии Golden Joystick Awards персонаж победил в номинации Лучший игровой герой (). | In 2004, the character won a Golden Joystick Award for The Sun Ultimate Gaming Hero . |
| Третья игра, произведённая компанией Taito вышла в 1991 году для игровой системы Nintendo Entertainment System. | A third game was produced by Taito and released in 1991 for the Nintendo Entertainment System. |
| Я утверждаю, что существует игровой уровень во главе мира, и что очень важно правильно его построить. | I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly. |
| Xbox 360 конкурирует с Sony PlayStation 3 и Nintendo Wii в качестве игровой системы седьмого поколения. | The Xbox 360 competes with Sony's PlayStation 3 and Nintendo's Wii as part of the seventh generation of video game consoles. |
| На фотографии в начале статьи изображен игровой набор, сделанный из глины. Встречаются также наборы, сделанные из дерева. | While the photo at the top of this post shows a game set made out of clay, there are also sets made of wood. |
| Зачем они нам? Чтож, как я говорил, эти вещи есть потому, что мы считаем возможно игровой настрой важен. | Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important. |
| Итак еще раз, это очередной из видов игровой деятельности, которому нужно учиться заново, ведь мы взрослеем и забываем. | So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn. |
| Сегодняшняя Польша уже не является игровой площадкой бога , если использовать выражение известного английского историка и журналиста Норманна Дэвиса. | Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase. |
| MMORPG для игровых приставок Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast. | Console based MMORPGs The first console based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega Dreamcast. |
| Игровой сценарий состоял из 800 000 слов, в ранних анонсах сообщалось, что продолжительность игры составляет около 20 часов. | The game's script contains around 800,000 words, after early previews had indicated that the game would be only about 20 hours long. |
| Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни. | Things where you might trip across things like the Copernican Principle, the Fermi Paradox, the Anthropic Principle, the origin of life. |
| Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений. | Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them. |
| Например, Локи в скандинавском фольклоре это ловкач, персонаж, нарушающий правила не по злому умыслу, а для создания игровой ситуации. | For instance, Loki, in Scandinavian folklore, is a trickster, a character set on breaking rules for ultimately positive effects. |
| PlayStation Portable является первой портативной игровой консолью, которая использует оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя. | It is the only handheld console to use an optical disc format, Universal Media Disc (UMD), as its primary storage medium. |
| Я не говорю, что он собрал игровой автомат из кубиков Лего. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом. | And I don't mean he made Lego that looked like a slot machine I mean he made a slot machine out of Lego. |
| Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания. | Other players on the grand chessboard of Asian geopolitics also are seeking to formulate new equations, as they concurrently pursue strategies of hedging, balancing, and bandwagoning. |
| Некоторые серьезные отзывы озвучили беспокойство о том, что законодатели и депутаты не имеют достаточного понимания ни игровой индустрии, ни онлайн пользователей | Some serious responses voiced concerns that lawmakers and government officials lack understanding of the gaming industry or user behavior |
| Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии. | The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release. |
| Я предсказываю крупный переворот в ближайшие несколько лет не только в игровой индустрии, но также в СМИ и IT отрасли в целом. | I predict a major upheaval in the next few years for not just the game industry but the media and IT industries on a whole. |
| Согласно отчету игровой отрасли Китая за 2014 год валовая стоимость онлайн игр и игр для мобильных устройств резко возросли до 88 млрд. долларов. | According to the 2014 report of China s game industry, the gross value of online and mobile game have surged to over 88 billion. |