Перевод "игровую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы. | He quit playing football in 1987 because of an injury. |
| Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства. | Poland today is no longer God s Playground, to use Norman Davies s famous phrase. |
| Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
| Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| В воскресенье, 14 августа, для ребят из северного микрорайона библиотека филиал 3 проведет игровую программу Физкульт привет! . | On Sunday, 14 August, Library Branch No. 3 will hold a play based programme called, Yes to Physical Education! , for children from the northern neighbourhood. |
| Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. | Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. |
| Мы сделали игровую зону для малышей ребенок приходит просто поиграть, а рука то все равно тянется к книге! | We created a play area for young children the child has only come to play, but their hand still reaches out for a book! |
| И в исследованиях детских игр было показано раз за разом, что дети, чувствующие безопасность, находящиеся в доверенном окружении , именно они имеют наибольшую игровую свободу. | And in studies of kids playing, it s been shown time after time that kids who feel secure, who are in a kind of trusted environment they re the ones that feel most free to play. |
| Люди также обеспокоены из за отдельных сообщений о проблемах азартных игроков в местных СМИ о тех, кто свернул на криминальный путь, чтобы финансировать свою игровую зависимость. | Anecdotal reports of problem gamblers in the local media some of whom have turned to crime to fund their gambling addictions have also alarmed people. |
| Они любили игры и пришли ко мне за советом, как войти в игровую индустрию, но я был странным человеком , который говорил о том, как меняются законы. | They loved games and had come to me for insight on breaking into the game industry but I was a weird person that talked about how the laws were changing. |
| Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха. | If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time. |
| Ассоциация интернета и цифровых развлечений Кореи создала на своем веб сайте онлайн петицию , утверждая, что подобный закон уничтожит корейскую игровую индустрию, составляющую 60 процентов всего цифрового контента страны. | The Korea Internet and Digital Entertainment Association posted an online petition in their website, arguing that the government's decision will bring death to the Korean gaming industry, which makes up 60 percent of the nation's entire contents market. |
| Один из пионеров продажи виртуальной валюты, IGE, получила судебный иск от игрока World of Warcraft за внедрение в игровую экономику ввиду намерения использования игры для продажи игрового золота. | The virtual currency selling pioneer IGE received a lawsuit from a World of Warcraft player for interfering in the economics and intended use of the game by selling wow gold. |
| Лет десять тому назад, 28 ноября 2003 года, фирма Sony анонсировала на материковом Китае игровую консоль PlayStation 2 , хотя на тот момент устройство уже успело завоевать успех по всему миру. | About a decade ago, on November 28, 2003, Sony announced the PlayStation 2 console in mainland China, which was already a major success throughout the world. |
| Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел. Сознание того, что мы навсегда останемся частью природы, в некотором смысле приводит в ужас. | Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds. The fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying. |
| В 2004 году, после десятилетнего отсутствия на рынке, производитель PC совместимых ПК Tulip Computers BV (владелец торговой марки Commodore с 1997 года) представил C64 Direct to TV (C64DTV), выполненную в виде джойстика телевизионную игровую приставку, в ОЗУ которой зашиты 30 известных игр для C64. | C64 clones In the middle of 2004, after an absence from the marketplace of more than 10 years, PC manufacturer Tulip Computers BV (owners of the Commodore brand since 1997) announced the C64 Direct to TV (C64DTV), a joystick based TV game based on the C64 with 30 games built into ROM. |
