Перевод "игровые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| Я не люблю играть в игровые автоматы. | I don't like to play on the slot machines. |
| (Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации. | (Since they've heard that gaming companies make a lot of money, they assume their would be similar to those of the big corporations) |
| Ресурсы это осведомлённость потребителей о продукте, а инструменты, сырьё это игровые динамики. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| В наше время мы можем купить любые игровые консоли в обычных или интернет магазинах, и повсюду можно найти игровые залы, большинство из которых зарабатывает на автоматах для азартных игр. | These years, we can purchase any kinds of game consoles from physical or online stores, and we can see game rooms everywhere, though most of of them are making profits as gambling machines. |
| Правительство для видимости запрещает игровые консоли, но при этом по всей стране разрешена продажа контрабандных устройств. | The government seemingly bans game consoles, but it allows sales of smuggled ones nationwide, which confuses me. |
| Некоторые независимые MMORPG полностью следуют принципам открытого ПО, в других используется проприетарный контент и открытые игровые движки. | Some independent MMORPG projects are completely open source, while others feature proprietary content made with an open source game engine. |
| Кроме того, в санаториях, как правило, работает детский клуб с аниматорами, где дети могут посещать игровые занятия, различные мастер классы. | In addition, health resorts usually offer a children's club with activity coordinators, where children can explore play activities and various workshops. |
| Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров. | The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases. |
| Сейчас там есть схемы с кредитками и программы накопления миль, премиальные купоны и всяческие программы лояльности, которые на самом деле используют игровые динамики, и, таким образом, создают игровой слой они просто отстойные. | There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck. |
| Понятно, что на самом деле столь выгодный бизнес закрывать захотели не все, поэтому почти в каждом городе России от мегаполисов до мелких городов появились подпольные точки, где казино действуют, а игровые автоматы по прежнему работают. | It is clear that, in fact, not everyone wanted to close these profitable business so in almost every city in Russia from megapolises to small towns underground premises have appeared where the casinos operate and slot machines still work. |
| Первоначально игра была выпущена в 1984 году для 8 битных компьютеров Atari, однако вскоре была портирована на другие популярные игровые платформы Apple II, ZX Spectrum, Commodore 64, NES, Acorn Electron, Amstrad CPC, IBM PC и др. | , originally released in 1984 for Atari 8 bit computers, is a series of computer games released for the Apple II, MSX, ZX Spectrum, Commodore 64, and ColecoVision home computers, and later ported to the NES, BBC Micro and Acorn Electron, PC, Amstrad CPC, Amiga, Intellivision and many other platforms. |
