Перевод "игрой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это казалось нам игрой. | It seemed like a game to us. |
| Это казалось мне игрой. | It seemed like a game to me. |
| Конкуренция не является антагонистической игрой. | Competition is not a zero sum game. |
| Я наслаждаюсь игрой в покер. | I enjoy poker. |
| Мы следили за игрой, затаив дыхание. | We watched the game while holding our breath. |
| Он наблюдал за игрой, сложив руки. | He watched the game with his arms folded. |
| Она всегда занималась игрой на пианино. | She was always practicing the piano. |
| Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. | Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. |
| Между ваали, малийской игрой http wp.me p4FZv7 g1 , и катра, игрой с Мадаскара, есть удивительное сходство. | There's an interesting resemblence between Waali, a game from Mali http wp.me p4FZv7 g1 , and Katra, a game from Madagascar. |
| Помощь не может быть игрой в угадайку . | Aid cannot be a guessing game. |
| Мы провели время за игрой в патинко. | We passed the time playing pachinko. |
| Они убивали время за игрой в карты. | They killed time playing cards. |
| Она зарабатывает на жизнь игрой на скрипке. | She earns her living by playing the violin. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot function without international law and international institutions. |
| Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. | Peace is never a zero sum game. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot be a game of rich against poor. |
| Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк . | Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue. |
| Мы хорошо провели время за игрой в карты. | We had a good time playing cards. |
| Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино. | He earns his living by playing the piano. |
| Когда мне скучно, я занимаюсь игрой на фортепиано. | I practice the piano when I'm bored. |
| В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой. | In this sense, power becomes a positive sum game. |
| Том и Мэри скоротали время за игрой в шахматы. | Tom and Mary killed time playing chess. |
| Последней лицензионной игрой стала KLAX вышедшая в 1990 году. | Its final Atari licensed release was KLAX in 1990. |
| Это не имеет ничего общего с игрой в бессмысленные видеоигры. | It doesn't really feel like playing mindless action video games. |
| Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино. | Entering the room, I found her playing the piano. |
| Том проводит большую часть свободного времени, занимаясь игрой на гитаре. | Tom spends most of his spare time practising the guitar. |
| Последней игрой, выпущенной в Соединенных Штатах стала FIFA Football 2005. | The last game for the system released in the United States was FIFA Football 2005 . |
| Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой. | Authorities have begun blocking keywords related to the game on local search engines, and numerous game groups on social media have been dissolved. |
| Среднестатистический игрок проводит около 6 6,5 часов в день за игрой. | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. | Croatia then woke up, taking more and more control of the game. |
| Российские власти арестовывают геймера, оскорбившего чувства верующих игрой в Pokemon Go | Russian authorities jail gamer for offending religious people, Pokemon style |
| Sina Weibo заблокировал условия поиска и удалил сообщения, связанные с игрой. | Sina Weibo has blocked search terms and deleted messages associated with the game. |
| С детства увлекался музыкой, под руководством родителей занимался игрой на фортепиано. | From childhood he was fascinated by music and learned to play the piano. |
| Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах. | Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953. |
| Я выросла в семье, где карточная игра All Fours считалась серьезной игрой. | I grew up in a house where All Fours was a serious game. |
| Вы упоминаете некое интеллектуальное упражнение является ли такое упражнение игрой для Вас? | You mention a certain intellectual exercise. Is such exercise a game for you? |
| Работая над Planescape Torment , Авеллон одновременно вёл работу над игрой Fallout 2 . | While working on Planescape Torment , Avellone was simultaneously working on Fallout 2 . |
| Игра Planescape Torment удостоилась звания Editor s Choice () от нескольких изданий, была названа ролевой игрой года (1999) на GameSpot и Computer Gaming World и игрой года (1999) Vault Network. | Awards Planescape Torment was given several Editor's Choice awards, was named RPG of the Year for 1999 by both GameSpot and Computer Gaming World , and won the Vault Network's Game of the Year for 1999. |
| Определение мирового курса экономической политики все еще по большому счету остается игрой Запада. | Global economic policy making remains very much a Western game. |
| Даже жены мужчин, которые следят за игрой дома, должны решать проблемы другого рода. | Even wives of men who watch the game at home have got other issues to deal with. |
| Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. | Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. |
| Это, прежде всего, потому, что распространение знаний является игрой с ненулевой суммой выигрыша. | Above all, this is because the expansion of knowledge is not a zero sum game. |
| Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте. | Tom was fired after being caught playing Tetris at work. |
| Тем не менее, на протяжении большей части своей истории теннис оставался игрой избранных. | He likely based his game on the evolving sport of outdoor tennis including real tennis. |
| Оригинальная Blackthorne стала первой игрой, которую студия выпустила после своего переименования в Blizzard Entertainment. | The original Blackthorne became the first game that the studio released after its renaming to Blizzard Entertainment. |
