Перевод "игрокам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отправить всем игрокам | Send to All Players |
| Пьер раздал карты всем игрокам. | Pierre dealt cards to all the players. |
| Мяч можно перекидывать другим игрокам. | Players can pass to other teammates. |
| Игрокам НХЛ играть было нельзя. | Coach A. Jegorov. |
| Дать совет зрителям и игрокам | Kibitz to watchers and players |
| Наконец то, что будет делать игрокам? | Finally, what would players do? |
| Игрокам предоставляется управлять одним из трёх племён. | Players may select one of three different tribes. |
| Наша задача предоставить новое содержание своим старым игрокам и в то же время сделать игру более доступной новым игрокам. | Our goal is to deliver new content to our old, hardcore players. On the other hand, to try to make the game more accessible for our new players. |
| Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам. | It is all each of these players has left now. |
| Целью платформы было предложить игрокам мощную игровую систему. | The goal for the platform is to offer the user a powerful gaming system. |
| Storefront не доступен игрокам с Xbox Live Silver аккаунтом. | The storefront feature is not available to Xbox Live Silver members. |
| В настоящее время игрокам на выбор предоставляется 64 бога героя. | With every game, players have to choose a god to play. |
| Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него. | Despite today's weakness, smart money should bet on the euro. |
| В игре formula_1 игрокам разрешается брать предметы из максимум formula_2 кучек. | The two players alternate taking any number of objects from any single one of the heaps. |
| Принимались законы, была построена инфраструктура, принесшая пользу главным игрокам в экономике. | Laws were passed and infrastructure in the state was created to benefit the major players of the economy. |
| Европейским игрокам он был доступен с 4 марта по 22 апреля. | European players were able to get the item from March 4 to April 22. |
| Номер Джолли дает дополнительный шанс тем игрокам, которые угадали 5 номеров. | The Jolly number gives an additional chance to those who have matched 5 numbers. |
| В серии RTS Empire Earth последние эпохи развития позволяют игрокам строить мехов. | In the RTS game series Empire Earth , the last epochs in the games allows players to build mechas. |
| Центральная часть сеттинга позволяет игрокам наблюдать за ежедневной жизнью, проходящей в игре. | A central setting also allows players to sympathize with the daily life that passes in the game . |
| Вот послание, которое надо передать игрокам покажите завтра все, на что вы способны. | That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow. |
| Полузащитник сборной Португалии Криштиану Рональду заявил, что шум мешает игрокам сконцентрироваться на игре. | That noise I don't like ... FIFA must ban those things ... it is not nice to have a noise like that . |
| На карте расположены 3 алтаря два дают бонусы игрокам, третий ускоряет и исцеляет. | The map also has three altars, two of which add bonuses to the players, while the last one heals the players. |
| Эти изменения позволяют профессиональным игрокам оставаться в США на срок до 5 лет. | These changes allow professional players to stay in the United States for up to five years. |
| После размещения ставок всеми игроками, дилер сдают игрокам и себе по 3 карты. | If all three cards are the same color the payoff is 3 to 1. |
| Samurai Warriors даёт игрокам возможность создавать новых персонажей с помощью режима обучения офицера. | Samurai Warriors gives players the opportunity to create new characters via the officer training mode. |
| Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт. | Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting. |
| Мюррей же заявил, что даст игрокам проявить себя до дедлайна, который наступил 28 февраля. | Murray said that the players were now to be judged by their play until the February 28 trade deadline. |
| Вейганд посоветовал игрокам, у которых уже была Resident Evil 2 , одолжить Dual Shock Ver. | Weigand advised players who already owned Resident Evil 2 to rent the Dual Shock Ver. |
| Это позволяет игрокам выбирать рестлеров, вызывать других из раздевалки, формировать альянсы и нанимать менеджеров. | It allows players to set up wrestlers, call others out from the locker room, form alliances, and hire managers. |
| 'Edit Mode' новые позволяет игрокам создавать офицер из множества различных функций, движений, и оружие. | The new 'Edit Mode' allows players to create an officer from sets of different features, motions, and weapons to use in 'Kaiba Mode. |
| Функция также позволяет игрокам получить покемонов, которые трудно или невозможно получить без использования читерства. | This feature allows players to obtain Pokémon that are either hard or impossible to get without using a cheat device. |
| Другая функция игры позволяет игрокам играть на телевизионном экране через GameCube Game Boy Advance Cable. | Another feature allows the games to be played on the television via the GameCube Game Boy Advance Cable. |
| Инструмент создания ландшафтов позволяет игрокам создавать карты, основанные на любом из 48 континентальных штатов США. | The Terrain Generator tool allowed users to create maps based on any of the 48 contiguous United States. |
| Игра позволяет игрокам создавать свой собственный Отель Трансильвания, где они должны заботиться о гостях отеля. | The game allows players to create their own Hotel Transylvania, where they must take care of the hotel's guests. |
| Я стараюсь сохранить баланс и дать небольшую передышку тем игрокам, которые в ней нуждаются , рассказал Венгер. | I try to keep the balance and give a little breather to players who need it, said Wenger. |
| Dark Age of Camelot предлагает игрокам сделать выбор между тремя реалмами (королевствами) нахолмы, типичные для Ирландии. | Realms Dark Age of Camelot offers players a choice of three realms to choose from Albion, Hibernia, and Midgard. |
| WWE RAW 2 также позволяет игрокам изменять рестлеров WWE , так как они хотят, чтобы они выглядели. | Raw 2 also allows players to edit WWE's wrestlers into the way they want them to look. |
| За два дня до подсчета голосов букмекеры отдавали предпочтение игрокам, которые ставили на отказ Шотландии от независимости. | Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence. |
| В переговорах высокого уровня последнее, что нужно игрокам, это общественное обсуждение карт, которые они держат на руках. | In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds. |
| Гранд кампания позволяет игрокам выбрать одну мировую державу и провести ее от позднего средневековья до XIX века. | The Grand Campaign lets players choose one world power and guide it from the end of the Middle Ages and into the 19th century. |
| В игре присутствует функция Consultation , позволяющая членам партии общаться и помогать игрокам для определения следующего хода действий. | The game also features such a'Consultation option, allowing party members to converse and help players to determine their next course of action. |
| Игрокам придётся прожить каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт. | The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit. |
| Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность. | More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court. |
| В комплекте с игрой поставлялась программа редактор Arcanum World Editor, позволяющая игрокам создавать собственные карты, кампании и персонажей. | The game comes packaged with an editor, called WorldEdit, that allows players to create their own maps, campaigns, and NPCs. |
| GameSpot оценил игру в 8.5 баллов из 10, рекомендуя её всем игрокам, которые увлекаются, или не увлекаются автомобилями. | GameSpot rated it 8.5 out of 10, recommending it to any gamer, car enthusiast or not, while IGN rated the game a 9.8 10. |
