Перевод "игрокам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Players Reimbursed Player Pass Access

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пьер раздал карты всем игрокам.
Pierre dealt cards to all the players.
Это все, что осталось сейчас всем этим игрокам.
It is all each of these players has left now.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.
Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Вот послание, которое надо передать игрокам покажите завтра все, на что вы способны.
That's the message that you need to get across to players, is get the best out of yourself tomorrow.
Когда все бустеры оказываются разобраны, игрокам даётся время на составление колод из отобранных карт.
Players then build decks out of any of the cards that they selected during the drafting.
Я стараюсь сохранить баланс и дать небольшую передышку тем игрокам, которые в ней нуждаются , рассказал Венгер.
I try to keep the balance and give a little breather to players who need it, said Wenger.
За два дня до подсчета голосов букмекеры отдавали предпочтение игрокам, которые ставили на отказ Шотландии от независимости.
Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.
В переговорах высокого уровня последнее, что нужно игрокам, это общественное обсуждение карт, которые они держат на руках.
In high stakes negotiations, the last thing the players need is public debate about the cards that each of them holds.
Игрокам придётся прожить каждое поколение этого биологического вида, по ходу игры существо, за которое вы играете, постепенно растёт.
The players are going to play through every generation of this species, and as you play the game the creature is actually growing bit by bit.
Что более важно, она отказалась от принятого полувоенного метода тренировок и помогла игрокам развить на корте свою индивидуальность.
More importantly, she gave up the conventional semi military training method and encouraged her players to develop their own individuality on the court.
В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам.
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues.
Но Арабским и Западным игрокам на политической сцене, так или иначе, удалось убедить себя, что ничто не выйдет из под контроля.
But Arab and Western players somehow managed to convince themselves that things would not get out of hand.
Cash Shop также предлагает купить целые магазинчики, которые помогут игрокам обмениваться товарами в Free Market и тем самым зарабатывать meso (игровая валюта).
The Cash Shop also offers a shop permit, allowing players to set up a store in the in game market location called the Free Market.
Если не считать Нигерию, остальным крупнейшим мировым игрокам XXI века, в том числе Бразилии, Германии, Индии, Японии и Южной Африке, билеты не достанутся.
Aside from Nigeria, none of the twenty first century s other major players including Brazil, Germany, India, Japan, and South Africa will have a ticket.
Тогда же стали ходить слухи о том, что некоторые клубы платят игрокам зарплату, а по первоначальному замыслу ассоциации футбол исключительно любительский вид спорта.
The Board was formed in 1886 after a meeting in Manchester of The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales, and the Irish Football Association.
К счастью, МВФ пока еще не ушел в подполье , несмотря на то, что некоторым крупным игрокам не нравится то, что он считает нужным сказать.
Fortunately, the IMF is not yet in hiding, even if some big players really don t like what it has to say.
Нам нужно прагматичное желание адаптировать стимулы и последствия к достижению распределительных результатов, которые позволят крупным игрокам со своими внутренними политическими ограничениями сохранять систему открытой.
We need a pragmatic willingness to adapt incentives and outcomes to achieve distributional results that allow the major players, with their domestic political constraints, to keep the system open.
Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.
Чтобы зарегистрировать учетную запись, игрокам нужна виртуальная частная сеть (VPN), чтобы обойти китайский интернет фильтр (так называемый Великий Файрвол) и получить доступ к игровому серверу.
To register a gamer account, players need a Virtual Private Network (VPN) to climb over the Chinese Internet filter or the so called Great Firewall and access the game server.
Став тренером , Лан завербовала свежую кровь, отдала ключевые позиции молодым игрокам, сформировала тренерскую команду и расширила команду поддержки, в которую входят инструкторы и медицинский персонал.
After Lang became head coach, she recruited new blood, promoted young players to key positions, formed a coaching team and expanded the support team, which includes trainers and medical staff.
Я не беспокоюсь, потому что они знают, что если они тронут одного из наших игроков, тогда мы выступим против них, мы будем делать предложения их игрокам , заявил Аль Хелаифи.
I am not worried because they know that if they touch one of our players, then we will be in opposition to them, we'll contact their players, Al Khelaifi said.
Физическая изоляция между осажденным сектором Газа с одной стороны и оккупированным Западным берегом с другой приводит к тому, что игрокам футбольной команды Палестины зачастую непросто собраться вместе для тренировок.
Due to the physical separation between a blockaded Gaza Strip on the one hand and an occupied West Bank on the other, the Palestine national football team often finds it hard to have all of its players training in one location.
Али Назифпур полагает , что видеоигра Battlefield 3, в которой игрокам нужно найти атомные бомбы в Иране, изображает Иран очень неточно и даже смешно. Онлайн петиция призвана собрать голоса против этой игры.
Ali Nazifpour, believes Battlefield 3, a video game which includes a search for nuclear bombs in a future Iran, portraits a very inaccurate, ridiculous picture of Iran.An online petition launched against this game.
Международные правила, которые ранее запрещали игрокам НБА играть на Олимпийских играх были изменены в 1992 году, что позволило Баркли и другим профессионалам НБА принять участие в Олимпийских играх в первый раз.
International rules which had previously prevented NBA players from playing in the Olympics were changed in 1992, allowing Barkley and fellow NBA players to compete in the Olympics for the first time.
Я уже говорил, если игроки сами создают контент, их эмпатия огромна. К тому же, весь контент, который они создают в этой игре, автоматически отправляется на сервер, а потом открывается всем остальным игрокам.
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous. Now, when players create content in this game, it's automatically sent up to a server and then redistributed to all the other players transparently.
PC Gamer также похвалил настройку движка Infinity Engine, в частности, возможность использования радиального меню, позволяющего игрокам концентрироваться на основной игре, не отвлекаясь на просмотр нескольких экранов и возню с окнами и кнопками .
PC Gamer also praised the fine tuning of the Infinity Engine, such as the use of a radial menu, which allowed the player to stay focused on the game instead of managing multiple screens and messing with windows and buttons .
Цунами, опустошившее большую часть Азии, предоставило возможность всем ключевым игрокам в правительстве, промышленности, научном мире, СМИ и гражданском обществе посмотреть на Азию заново, на задачи и возможности, которые появились в результате возрождения Азии.
The tsunami that so devastated much of Asia has provided an opportunity for all key players in government, industry, academia, the media, and civil society to look at Asia anew, at both the challenges and the opportunities that have arisen from Asia s resurgence.
Однако, на протяжении всего этого времени новым политическим игрокам и старым партиям левого крыла не удалось выработать никакой последовательной альтернативной социальной экономической повестки дня для того, чтобы она могла конкурировать с преобладающей либеральной.
Over all this time, however, the new political players and the old parties of the left failed to articulate any coherent alternative social economic agenda to compete with the prevailing liberal one.
Как объяснила на прошлой неделе журналистка Global Voices Ойван Лэм, игра технически недоступна в китайском App Store, который подвержен серьёзной цензуре, так что для доступа к игре китайским игрокам приходится обходить Великий Файрвол.
As Global Voices Oiwan Lam explained last week, the game is technically unavailable in China s App Store, which is heavily censored, so Chinese players are climbing the Great Firewall in order to access the game.
Сам Робертсон говорил, что причиной для подачи иска было то, что игроки буквально принадлежали клубам игрокам не разрешалось вести переговоры с другими клубами, потому что в то время не существовало понятия свободного агента.
Robertson himself stated that the main reason was that clubs basically owned their players players were forbidden to talk to other clubs once their contract was up, because free agency did not exist back then.
Изначально рассматриваемая как миролюбивая и умеренная, она подкреплялась все распространяющимся мнением о Турции, главной руководящей силе как об арбитре конфликтов и, в конечном итоге, о том, кто навязывает свои собственные взгляды более мелким игрокам.
While initially viewed as pacific and moderate, it was underpinned by an overarching view of Turkey as the hegemonic regional power as an arbiter of conflicts, but ultimately also as an enforcer of its own views on lesser players.
Второй урок также может быть полезным для ЕС в мире, где возникают новые державы и где всем игрокам от Манилы до Алжира, от Дохи до Либревиля ежедневно приходится иметь дело с вопросами глобализации и взаимозависимости.
A second lesson that I learned is also useful for the EU, which finds itself in a world in which new powers are emerging and where all actors from Manila to Algiers, from Doha to Libreville, must deal with the challenges of globalization and interdependence on a daily basis.
И вот здесь игра уже становится интереснее, потому что помимо всего прочего нам было важно дать игрокам мощные инструменты, чтобы можно было легко и просто сделать что нибудь классное. Конечно, для этого нужны умные инструменты.
And this is where the game starts getting interesting, because one of the things we really focused on here was giving the players very high leverage tools, so that for a very small amount of effort the player can make something very cool. And it involves a lot of intelligence on the tool side.
С мудрой простотой тренер Джон Вуден определяет понятие успеха и призывает нас к поиску лучшего внутри нас самих. В этой вдохновляющей беседе он делится секретом, который он раскрыл игрокам UCLA , цитирует поэзию и вспоминает мудрые слова своего отца.
With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom.