Перевод "игроками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поощряются заговоры между игроками. | The M.U.L.E. |
| Он работал с великими игроками. | He's worked with great players. |
| Общение между игроками очень ограничено. | Communication between players is deliberately limited. |
| Удалить клиента со всеми игроками | Remove Client with All Players |
| Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками? | Are Facebook and Twitter the dominant players? |
| Он замечательный тренер и любим всеми игроками. | He's a great coach and is loved by all his players. |
| Обе команды играли с 10 ю игроками. | Both teams played with 10 men squads. |
| Поначалу я просто следил за игроками, принюхивался. | At first, I just watched the play and the checkoffs. |
| Игроками можно назвать защиту и обвинение, двух юристов. | The players are, the, you know, the prosecution and the defense, the two lawyers. |
| ), но не предлагает кроссплатформенную игру с игроками Xbox 360. | ), but does not offer cross platform play with Xbox 360 players. |
| Потому что там были игроками как достичь, жёлтый, боксер! | 'Cause there were players like Reach, Yellow, Boxer! |
| А третий, современный, был основан новыми игроками в 1882 году. | This also led to two more incidents in which play was stopped. |
| Клуб хорошо известен благодаря своей усердной работе с молодыми игроками. | The club is well known for its dedicated work with youngsters. |
| Представьте себе игру в пинг понг между двумя профессиональными игроками. | Picture a game of ping pong between two professional players. |
| Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале. | They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. |
| Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками. | Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players. |
| Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства. | On this board, power is distributed chaotically among non state actors. |
| Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками . | The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. |
| Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками. | Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers. |
| Мяч вместе с Хеннингом Эноксеном и несколькими игроками АГФ были в сетке. | Both the ball, Henning Enoksen and a couple of AGF players were in the net. |
| Это разработанная игроками, самодостаточная, добровольная валюта, и также очень изощрённое поведение игроков. | This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. |
| Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов. | They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts. |
| Ключевыми игроками будут Иран, Сирия, Саудовская Аравия, Египет, Иордания, Пакистан, Турция и Израиль. | Iran, Syria, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Pakistan, Turkey, and Israel will be the main players. |
| После размещения ставок всеми игроками, дилер сдают игрокам и себе по 3 карты. | If all three cards are the same color the payoff is 3 to 1. |
| Планируется сделать так, чтобы навыки давали только 15 20 разницы между любыми игроками. | Unlockable skills are available and are stated to only make between a 15 20 difference between any player. |
| Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю. | I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками. | You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players. |
| В игре с двумя игроками к Shinra присоединяется Kagari (篝), наемник Хорая, побежденная Shinra. | In a two player game, Shinra is joined by , a mercenary of Horai defeated by Shinra. |
| Кроме того, персонажи теперь общаются друг с другом, что раскрывает перед игроками их индивидуальность. | Also, the characters now talk to each other, bringing out their personality and flavor to the player. |
| Есть также, существует также тот факт, что это крестики нолики игра с двумя игроками. | There are also, there is also the fact that Tic Tac Toe is a game played with two players. |
| Находясь на команды, говорить и в чате с другими игроками игры, будучи частью сообщества. | Being on teams, talking and chatting with other players of the game, being part of a community. |
| Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю. | I liked to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week. |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. |
| Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. | I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds. |
| Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси. | Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying. |
| Драфт позволял командам комплектоваться игроками по системе, основанной на месте, занятом клубом в предыдущем сезоне. | The draft allowed teams to recruit players on a roster system based on where the club finished the previous year. |
| Замены в то время не предусматривались, поэтому Юнайтед продолжил матч с 10 игроками на поле. | As substitutes were not used in those days, it meant that United were down to 10 men. |
| Памятные номера подобны неиспользуемым, за исключением того, что они остаются доступными для использования другими игроками. | Honoured numbers are similar to retired numbers, except that they remain available for use by other players. |
| Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками. | Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. |
| В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах. | Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics. |
| В июне 2003 года Жилберту поехал в тур по Бразилии с 17 ю игроками Уличной Лиги. | In June 2003, Gilberto travelled to Brazil on tour with 17 Street League players. |
| В некоторых играх (например, Shadowrun) игроки на ПК могут играть совместно с игроками на Xbox 360. | Some games allow for cross platform play, such as Shadowrun , putting Windows players against Xbox 360 players. |
| Во время путешествия игрок может встретиться с другими игроками, если они будут играть в режиме онлайн. | In each level, the player may come across one other player temporarily connected to their game. |
| Крестики нолики это игра между двумя игроками, которые один человек, т.е. конкурентоспособной победы, один человек теряет. | Tic tac toe is a game played between two players who are competitive i.e one person wins, one person looses. |
