Перевод "игроками" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Players Player Round Team

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он работал с великими игроками.
He's worked with great players.
Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?
Are Facebook and Twitter the dominant players?
Он замечательный тренер и любим всеми игроками.
He's a great coach and is loved by all his players.
Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Two US companies, Chevron Texaco and Mobil, are also key players.
Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
The coach is tough, close to the players, and inspires them to win.
Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками .
The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors.
На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
Голы Джетс, которые прервали пятиматчевую серию поражений, были забиты пятью разными игроками.
Jets goals, which interrupted a five match series of losses, were shared by five different scorers.
Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.
Ключевыми игроками будут Иран, Сирия, Саудовская Аравия, Египет, Иордания, Пакистан, Турция и Израиль.
Iran, Syria, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Pakistan, Turkey, and Israel will be the main players.
Я садился на трибуне, наблюдал за игроками, и оценивал свою работу за прошедшую неделю.
I'd like to go up and sit in the stands and watch the players play, and see whether I'd done a decent job during the week.
Ты можешь играть бесплатно, но за небольшую плату ты получишь преимущество над другими игроками.
You can play free, but for a small fee, you can get an advantage over other players.
Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.
Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.
I am especially convinced that we must closely monitor actors in financial markets such as hedge funds.
Барселона это особенный соперник, хорошая команда с прекрасными игроками, цитирует официальный сайт УЕФА Де Росси.
Barcelona is a special opponent and a good team with excellent players, the UEFA's official website quotes De Rossi as saying.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade.
В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах.
Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.
Сегодня уже нет неразрешимых конфликтов между самыми влиятельными игроками на мировой арене Европой, Россией, Китаем, Японией и США.
Today's world lacks irreconcilable conflict among the main concentrations of world power Europe, Russia, China, Japan, and the US.
Сегодня они являются важными и активными игроками (составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.
Now they are significant and active players (as majorities or strong minorities) in all the big companies of the developed world.
В результате, сектор розничной торговли Китая будет развиваться в два этапа, а интернет магазины станут крупнейшими национальными игроками.
As a result, China s retail sector seems more likely to follow a two stage development path, with e tailers emerging as the major national players.
В турнире AVRO участвовало восемь игроков, которые были, по общему мнению, лучшими игроками в мире в то время.
The AVRO tournament had brought together the eight players who were, by general acclamation, the best players in the world at the time.
Индия после Холодной войны начала преследовать взаимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
But, as with its 1991 financial crisis, India was able to emerge with a revamped foreign policy one that abandoned the country s quixotic traditions and embraced greater realism and pragmatism.
Это потребует от Европы способности построить глубокие стратегические отношения со всеми ключевыми игроками в нашем все более многополярном мире.
This will require a Europe able to build deep strategic relationships with all the key players in our increasingly multi polar world.
Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.
In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
Индия после Холодной войны начала преследовать заимно выгодные стратегические партнерства с другими ключевыми игроками в Азии и остальным миром.
Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world.
Фактически, такие союзники США, как Индонезия и Индия, стали игроками глобального масштаба главным образом в ответ на возвышение Китая.
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China s rise.
Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.
Европа и Россия больше не считают себя вторичными игроками, потому что США, не говоря уже об Израиле, нуждаются в них.
Europe and Russia no longer see themselves as secondary players, because the US, not to mention Israel, needs them.
Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
Другими ключевыми игроками в этом движении были Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern и Lydia Lunch.
Other key players in this movement included Kembra Pfahler, Casandra Stark, Beth B, Tommy Turner, Richard Kern and Lydia Lunch.
Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью демократического лагеря , или не были важными международными игроками.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.
Вратари являются единственными игроками, которым позволено играть руками при условии они делают это в пределах штрафной площади у своих собственных ворот.
Goalkeepers are the only players allowed to play the ball with their hands or arms, provided they do so within the penalty area in front of their own goal.
В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками людьми.
For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans.
США следует придти к согласию со своими союзниками и начать прямые переговоры со всеми остальными игроками, чтобы попытаться достичь нового регионального согласия.
The US will have to find agreement with its allies and enter into direct talks with all the other players to try and achieve a new regional consensus.
Конечно же, для стабильности необходимо соглашение между двумя главными игроками и наверняка множество противников и союзников будут пытаться разжечь между ними вражду.
Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them.
На саммите Большой двадцатки мы должны обсудить то, как должно выглядеть справедливое и равноправное распределение ответственности между налогоплательщиками и игроками финансового рынка.
At the G 20 summit, we should discuss what fair and equitable burden sharing between taxpayers and financial market participants should look like.
ACMECS для того, чтобы сделать его главным связующим звеном экономического развития региона. А двусторонние соглашения призваны укрепить отношения с главными игроками региона.
ACMECS was to make it the region s linchpin of economic development and the bilateral agreements would cement relations with the biggest players in the region.
В 1995 году команда, усиленная бывшими игроками пермской команды Звезда, стала второй в 6 й группе третьей лиги и вышла во вторую лигу.
In 1995, the team, reinforced by former players of Zvezda Perm, was second in the 6th group of the third league and qualified for the second league.
Другие исследователи обнаружили, что удовольствие от игры зависит от ее социальной проработанности от редких стычек между игроками до высокоорганизованной игры в структурированных группах.
Other researchers have found that the enjoyment of a game is directly related to the social organization of a game, ranging from brief encounters between players to highly organized play in structured groups.
В этом году произошло несколько положительных событий, включая перезагрузку в отношениях между двумя ключевыми игроками в диалоге о европейской безопасности Россией и Соединенными Штатами.
This year has also seen a number of positive developments, including a reset in relations between two key players in the European security dialogue Russia and the United States.
Еднственными игроками, набравшими за два прошедших дня большее количество очков, чем Спит и Томас, являются Франческо Молинари и Томми Флитвуд, бесспорная история Кубка Райдера.
The only players with more points than Spieth and Thomas over the past two days are Francesco Molinari and Tommy Fleetwood, the indisputable story of the Ryder Cup.
Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем .
That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in.
Арсенал, который в настоящее время занимает первое место в английской Премьер Лиге, обычно начинает матчи с 11 игроками ни один из которых не является британцем.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
Изобильные страны по прежнему останутся главными мировыми игроками, но, по мере роста своей относительной экономической мощи, глобализируемые страны потребуют более серьёзной роли в международных отношениях.
The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs.
Брутальный режим Асада и Иран стали ключевыми игроками в борьбе против Исламского государства, а следовательно, крайне важно разблокировать ядерные переговоры между группой 5 1 и Ираном.
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.